Lektorem jest Maciej Gudowski, natomiast tłumaczeniem zajęła się Magdalena Balcerek.

Kupiłem niedawno "Świętego Graala" i powiem tyle,że to wydanie jest baaardzo biedne.W środku żadnej wkładki czy książeczki,dodatki nie działają,bo wyskakuje żeby włożyć drugą płytę,której oczywiście nie ma.Do tego podczas oglądania,na ekranie co jakiś czas pojawia sie jakiś biały królik z funtem w środku - cholera wie o co chodzi.

Ale chodzi w sumie o sam film,więc można to jakoś przeboleć.Tłumaczenie,mimo że nie Tomasza Beksińskiego jest dobre,nie ma się do czego przyczepić.