też to zauważyłem, nie mam pojęcia dlaczego tak, chyba poprostu błąd

ja nie wiem gdy to posłuchałem to się zdziwiłem

Ja zaówarzyłem inny błąd: w scenie, kiedy Jesse po powrocie z muzeum stoi przed ojcem, Ellie mówi: "Myśleli, że nie żyjesz!", a ojciec do niej "Brenda, przestań". Ale to jest błąd ogólnie całego filmu, nie tylko dubbingu.

różne były błędy, ja mam jeszcze jeden
Jak Lesli została obsmarowana ketchupem miała go też na bluzie, a po umycie się u Jessiego już go nie miała, chyba nie jest tak łatwo zmyć tego ketchupu.

to ja też się dorzucę;) mianowicie ta lina która się niby urwała (ta na której Leslie zgnęła) wyglądała wyraźnie na przeciętą, więc mamy tutaj sprawę dla CSI ;)

No jasne, Leslie została zamordowana przez Czarnego Pana, a linę
przegryzły wiewiogry. W każdym filmie są błędy, a co do liny to łatwiej
przeciąć niż zerwać ;).