Widziałem już chyba wszystkie wersje filmu. Oryginał DVD, na TVN-ie a teraz na polsacie. Kazda wersja inaczej przetlumaczona. Film obejrzalem juz chyba z 10 raz w sumie wiec znam go niemal na pamiec z wersji oryginalnej. Niewiem jak oni to tłumaczyli ale strasznie traciło to sens. Z lektorem z dvd najlepiej sie oglądało. Najtrafniejsze teksty.