no wiesz, tytuł "w Brugii" byłby chyba mało wyjaśniający. dlatego w oryginale jest jeszcze podtytuł (podejrzewam ze w stanach jeszcze mniej osób niż u nas kojarzy co to może być za miejsce: Bruges)

In Bruges : Shoot first. Sightsee later.
Więc myślę, że tytuł może być ;)

tłumaczenia są albo wierne albo piękne. jak kobiety hehehe

w sumie oddaje fabułę filmu, strzelają i zwiedzają, a Brugia jest pięknym, ale tłem :). Widzieliście gierkę na http://strzelaj.gra.filmweb.pl/?