PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=8086}

Nic nie widziałem, nic nie słyszałem

See No Evil, Hear No Evil
1989
7,3 35 tys. ocen
7,3 10 1 35368
6,9 13 krytyków
Nic nie widziałem, nic nie słyszałem
powrót do forum filmu Nic nie widziałem, nic nie słyszałem

ŻE CO ???

ocenił(a) film na 8

Co za kretyńskie tłumaczenie, tego tytułu nie można tłumaczyć wprost. Oficjalny polski tytuł brzmi "Nic nie widziałem, nic nie słyszałem" i było by miło, gdyby każdy mógł znaleźć ten film właśnie pod takim hasłem.

użytkownik usunięty
basteck

Nie rozumiem o co ci chodzi?! Przecież nazywa się "Nic nie widziałem, nic nie słyszałem i wszyscy znają ten film pod takim właśnie hasłem!

ocenił(a) film na 9

No bo pewnie zmienili, ale jak zobaczysz w filmografii bodaj richarda pryora to niezmieniony tytuł tam jest, który brzmi: "Nie widzieć zła, nie słyszeć zła'. Wg mnie to też paranoja :|