Jak dla mnie "Otchłań" mogłoby pasować.

Z drugiej strony wcale nie obraziłbym się, gdyby "Oblivion" pozostało nieprzetłumaczone ;D

Polscy dystrybutorzy uwielbiają wymyślać genialne tytuły :) Tutaj proponuję: "Pochmurne Niebo", "Obcy 5 - misja Toma", "Zaginiona Planeta Tajemnic", "Dalej niż wszechświat", "Tron 2: Oblivion", "Empire State Wodospad".

"Pośród obłoków", "Planeta Jacka", "Sam we wszechświecie", "Zapomnieć o jutrze"

ja proponuję "Wirujący Stan Niebytu" ;P

Zapomnieć o jutrze jest dobre

Albo poprostu "Zapomnienie"

Zgadzam się w stu procentach, aczkolwiek "Nawiedzony scjentolog ratuje świat" brzmi tajemniczo. :D

Nominuję Twoją wypowiedź do Oskara :)

XD

Zapomniana planeta, albo jeszcze lepiej: Oblivion - skazany na zapomnienie:) A tak na poważnie to najlepiej jakby zostawili oryginalny tytuł.

"Nawiedzony scjentolog ratuje świat"

Sucho ;)

Ale prawdziwie.

wręcz przeciwnie, o ile ma się dystans i poczucie humoru ;)

medal z kartofla dla pana, z krzesła spadłem ze śmiechu :D

to tak samo jak ja XD
więc tytuł jak najbardziej przemawia do ogółu widzów ;)

"Co się stało"

Czyli mamy już polski tytuł i jest to "Niepamięć" i muszę przyznać że to całkiem niezły tytuł, podoba mi się.

ja bym dał "Zapomniany świat"

"Wirująca Szklana Pułapka"

Już jest, "Niepamięc".... ;/

Dosłowne tłumaczenie i znowu nie pasuje? Frytek nie dodali gratis?

Ja jebie, czy każdemu na tym portalu NIC nie pasuje? Co byś nie napisał, źle.... NIGDZIE nie napisałem że gówniane tłumaczenie, moja krzywa minka odniosła się do tego, że już koniec tej krótkiej "zabawy".... Przez ostatnie 5 powiadomień spotyka mnie nic więcej, jak tylko gimbusowate gówniarskie odzywki... Czy naprawdę w Polsce nie ma nikogo poza 100% wymi bucami!!!!

zostałbym przy 'Oblivion'

Zamiast spinać zwieracze, potraktujcie ten temat na luzie, nie można sobie pożartować? Owszem Niepamięć to dosłowne tłumaczenie słowa Oblivion, tak samo jak Zapomnienie. Tylko, że to drugie tłumaczenie jest bardziej tajemnicze i poetyckie, a przy pierwszym człowiek się zastanawia czy takie słowo w ogóle istnieje, bo brzmi jak po polskiemu nie po polsku.
Moja propozycja:
"Tomek, EVE i WALL-E, czyli niezwykła podróż po zapomnianej ziemi" : )

może "scjentolog z karabinem"?

I już się nie ma co wysilać, bo tytuł to "Niepamięć"...

Proponuję by zmienili na ''Zaginiony odbyt''.Tak, wiem. Idiotyczne to było, musiałem.

Proponuję 'WALL-E dla dorosłych" !! to byłby hit!!

Po co poprawiać coś, co jest idealnie przetłumaczone?

Mnie tam uczono, że to "Nieświadomość."