gra słów, Christmas przebrany za mnicha nie mówi "rest in peace" (spoczywaj w pokoju), tylko podobnie brzmiące "rest in pieces", niedosłownie tłumacząc "spoczywaj w kawałkach/ rozpadnij się na kawałki"

kolega pięknie wytłumaczył i sensownie. Tylko to powiedział Stallone.

Dałem 10/10 + serducho - właśnie za teksty, które nasycone autoironią, sarkazmem i docinkami spowodowały, że film przypomniał, jak z wypiekami na twarzy oglądało się "za dzieciaka" Predatora, Terminatora, Rambo czy inne filmy z "herosami" :), a teksty - te, które podali poprzednicy:

- I will be back + yippie ki yay ;]
- Kobra królewska niszczy wszystko ;] - czekałem, aż Norris i Stallone buchną śmiechem, a Ci jak na twardzieli przystało - pokerowe twarze
- no i muzeum .... kwintesencja "staruszków" :)

Zgadzam sie calkowicie. To dzieki niektorym tekstom oglada sie ten film jeszcze lepiej.

Mi przypomniała się jeszcze ta scena gdzie w wiosce wszystkie kobiety strzelały na oślep a Statham wypalił coś w stylu że żeby nie zginać najlepiej stanąć przed lufą.

mnie zniszczyl tekst jak w wiosce przedstawiali sie kobietom i to szło tak:
Barney: Amerykanin
...
...
...
Ceasar: Czarna Stopa
w tym momencie umarłem :D


i piekne to było jak mało kto zrozumiał od poczatku tekst Gunnara
"mała foczka, tyłek orki" - mistrz :D

a Toll ich podsumowal: Debile.

heh dobre bylo jak Ceasar powiedzial ,ze jeszcze nie zjadl wszystkiiego a Barney mu ten garneczek bez pardonu zalal. o spiacym Lundgrenie i jego fryzurze nie wspomne:]

Ciekawostka moze byc ze tu Chuck Norris to Booker i w filmie "Porzadni faceci ubieraja sie na czarno" takze gra goscia o nazwisku Booker

Podali to w ciekawostkach zarówno na tym portalu jak i na innym, którego nazwy nie wspomnę - to miał być swoisty hołd dla Norrisa :)

A przy okazji, czy ktoś z Was kojarzy, czy tekst Ceasara: "Houston mamy problem!" był związany z jakimś filmem, w którym którykolwiek z Niezniszczalnych grał? Nie mówię o Apollo, tylko czy był jakiś film z naszymi gwiazdorami?
A Lundgren to w ogóle kozak - zrobić doktorat z chemii - wiem co mówię, zrobiłem z fizyki ;]]]]]]

Lundgren to wgl odstawial w tym filmie cyrk. oczywiście na duzy + :)

Statham: Ogłaszam was żoną i nożem (jakoś tak, ale po angielsku się rymowało) ----> knife and wife


Arni: Skończyła mi się amunicja, zaraz wracam.
Willis: Koniec tego wracania. Ja wróce.
Arni: Yippie kay yay

No i akcja ze Smartem :D

Ten tekst to było "man and knife" (zamiast "man and wife") i było przetłumaczone: "Ogłaszam was mężem i nożem". A jak się przedstawiali w wiosce dobre było jeszcze to:
Ross: Amerykaninem.
Christmas: Od kiedy?

Tak, tak. Cytowałam z pamięci, stąd ten błąd :)

Wszystkich fajnych tekstów nie wymienię, ale dwa które na teraz przychodzą to:

Caesar do Trencha. Jeśli go nie oddasz "you are Terminated"
I jak przedstawiali się w wiosce:

Ross: Amerykanami
Christmas: Od kiedy?
gunnar: Szwedami
Caesar: Czarnymi
Maggie: Chińczykami
Debile :)

No i oczywiście napisy na początku na ich maszynach zagłady :)

W tej scenie każdy z nich mówił za siebie (Szwed, Chinka itd.) i chyba Maggie była przed Caesarem. Ale scena dobra nie ma co.

Tekst Gunnar który na ostatni posiłek zjadłby młodą foczkę i tyłek wieloryba, latem. Ale tak naprawdę zabił by dla chińszczyzny :)

Zanim Jet Li i ten Chińczyk wyskoczyli na spadochronach ze samolotu:

Gunner: No i kogo ja teraz będę dręczył?
Yang: Znajdź sobie inną mniejszość.

A potem oni wyskoczyli, a Christmas mówi: '' Chińszczyzna na wynos '' ;-D

heh zapomniałem o tym:) a tez sie na tym zdaniu usmiałem. He kto sie czubi ten sie lubi:)

Zwłaszcza Gunner i Yang. Dopasowany duet, może nie wizualnie, ale coś w nich jest, gdy są razem w filmie ;-D

Haha dobre teksty :D Większość ludzi w kinie śmiała się cały czas xD

Dobra była też scena z Gunnerem (chyba nie wymieniliście) jak chrapał no i Barneya już to wkurzało. No i mówi, że jak Gunner nie przestanie to go zastrzeli. W końcu go głośno zawołał, a Gunner prawie się zakrztusił tym jego chrapaniem :D no i odpowiada Barneyowi:
- Dzwoniłeś? XD

Inne (niektóre się powtarzają od waszych)

#1
- W ramach wdzięczności, mój ty brutalu, załatwiłem wam transport.
-Oto i on!
-Potraktuj go jako prezent.
-To muzealny eksponat.
-Jak my wszyscy.

#2
-Co słychać?
-Świetnie, co ty tu robisz?
- Ponoć jest impreza.|- Tak, moja.

#3
Maggie do Gunnera
- Gunner, nie płacz
XD

#4
Albo scena w wiosce, gdzie zrobili niezłą egzekucję na ostatnim gościu :D I Barney rzucił coś w ten deseń chyba
- W sieczkę

#5
"ogłaszam was mężem i ostrzem" i "Najbezpieczniejsze miejsce|jest przed jej celownikiem"

#6
-Dalej, rozładujcie broń.
-W tym roku gwiazdka dużo wcześniej!
-Też cię kocham.

#7

Rewelacyjne były też te teksty
- kawał o kobrze (już wspominany, więc już nie piszę)
- Houston, mamy problem XD

#8
-Ty pewno płatki?
-A co z nimi nie tak?
-Są typowe.
-Jakbyś był oryginalny, powiedziałbyś|o nietypowych płatkach.
No i Toll Road odpowiedział chyba, coś w ten deseń, "z uszami mam wszystko ok" :D
00:51:25:Np. takich w kształcie uszu.
00:51:28:Polewasz mlekiem i nie jesz byle czego.

#9
- Kawał chłopa.|- No i?
-Tak tylko mówię. (potem znów to samo powtórzyli a Sly odpowiedział "rzeczywiście")

#10 (w tej knajpie) Christmas do Maggie co pocisnął o tym pedicure :D

#11
-Młody.
-To twój szczęśliwy dzień. Zajmij pozycję.
-Z przyjemnością.
-lmponujące.
-Czekaj.
-Pamiętasz, jak tak potrafiłeś?
-Nie, a ty?
-Wyprzedziłbym go gdyby było trzeba.
-Serio?
-Spójrz w dół.
-No patrz. Krótkie nóżki. xD
-Stawiam tysiaka, że go nie złapiesz.
-No dalej.
-Jestem zajęty.
-Jasne.
-Znalazłem samolot na wzgórzu.
-Zwolnij, bo słabo wypadniemy.
-Powtórz?
-Dobrze słyszałeś.
-Dobra, zwalniam.
-Doceniam to.

Dobre to było jak Młody na to wzgórze wspinał :D

#12
-Nazywa się Maggie Chan...
- Kobieta?
-Zazwyczaj to kobiety mają na imię Maggie.

#13
-Einstein, teoria względności.
-Tyle, że my zrobimy to lepiej.
-Wierzcie lub nie, ale nim został najemnikiem był z niego niezły kujon
-Ma wykształcenie chemiczne.
-Jednak ma mózg, niesamowite.

#13
-15 sekund.
-Otwieram właz.
- Nie zabij go.|- Kiedy wracasz?
-Może niedługo, może nigdy. Może zacznę nowe życie.
-To z kogo mam się nabijać?
-Znajdziesz sobie kogoś.

Coś tam jeszcze za chwilę powiedzieli o chińszczyźnie na wynos xD

#14
- Potrzebuję broni, dużej.
-Twojej.
-Moja spluwa zostaje przy mnie.
-No weź, masz zapasową.
-Jak nie oddasz, masz wpier....
-Śnisz.

To tylko niektóre ze świetnych tekstów :D

Wszystkie były bardzo słabe.

FACET!!! Gnieciesz mi jajka swoją oceną Niezniszczalnych - jak możesz umieszczać Chłopaków z ferajny (dajesz 10) tak blisko gniota jakim jest nowe wcielenie Batmana (dajesz 8) - lecz się ale na nogi bo na głowę za późno ... no i tyle to był mój pierwszy i ostatni wulgarny post na tym portalu ;] Pozdrawiam wszystkich domorosłych krytyków.

jak dla mnie to chyba o wężu, co Stallone mówi, "słyszałem, że Cię ugryzła Kobra Królewska", a Chuck "tak, po 5 dniach bólu, Kobra zmarła" i całe kino w śmiech :P

Kwestia Chucka z kobrą rozwaliła. A przy jego pierwszym wejściu cała sala w brecht :D