"Oerdak, poem in progress" przedstawia proces tworzenia wiersza przez Elmara Kuipera, holenderskiego poetę. Film jest portretem aktu twórczego, począwszy od napisania pierwszych słów, aż do publicznej recytacji. Dotyka także problemu wielojęzyczności, gdyż pisarz operuje językiem zarówno holenderskim, jak i fryzyjskim.