Chodziło Ci o tabliczkę "Amant Żydów", która wisiała na wisielcu?

tak

Strasznie żałosne jest to, że jedyne polskie słowa w tym filmie występują w takim kontekście :/

No właśnie też mnie zastanowiło dlaczego nikt tam nie mówi ani jednego słowa po polsku. Skoro Bielscy to byli polscy żydzi, a tereny zamieszkiwali też Polacy to dlaczego nie ma żdnego słowa wymówionego po polsku. Cały czas gadają albo po angielsku lub rosyjsku. Totalne uproszczenie ze strony twórcy filmu lub zamierzony chwyt.

Faktycznie jedyne słowa pojawiają się na tabliczce powieszonego Koscickiego "Amant Żydów". Tu znowu nasuwa sie pytanie dlaczego nie po rosyjsku, a po polsku ? Przecież Kościuk mówi po rosyjsku.

Jedyne wytłumaczenie na kożyść reżysera jest takie, że j.polski zastąpił w całości angielskimi dialogami . Wówczas Koscicki może być Polakiem stąd napis po polsku. A dialogi Koscickiego po rosyjsku są skierowane do jego "żony" Rosjanki lub Białorusinki :(? i policji.

Polskie słowa na tabliczce sugerują, że morderstwa dokonali Polacy.

To że napisali po polsku nie oznacza że byli Polakami.
W II WŚ Niemcy wieszając polaków zawieszali im tabliczki pisane po polsku, aby ludność polska rozumiała za co Niemcy ich powiesili.

Na bank im o to chodziło.