wlasnie to ogladam i bylo, ze sie nazywa wanda i jest polaczkowa cwaniara,czy cos w tym stylu

No faktycznie. Mozliwe, ze mi to umklo.

Hehe zajebisty film

Najlepiej poszukać wersji oryginalnej, to się wyjaśni. Poza tym Christopher Walken w niemieckiej wersji ma bardzo niekorzystnie dobrany głos.

Norma w niemieckim dubbingu

W sumie najlepiej jednak brzmiał mi dotychczas po niemiecku Sylvester Stallone w 'Ponad szczytem'. No i do kompletu Arnold Schwarzenegger odmawiający psychotyczne 'Ojcze nasz' po niemiecku w 'Planie ucieczki' - ale tutaj to już akurat nie musieli dubbingować :)))

Innymi słowy - twarde chłopy z muskułami. Od jakichś 16 lat próbuję przekonać siebie i innych, że język niemiecki może być językiem delikatnych osobników... no cóż, trafiła mi się jedna germanistka na UW, która mówiła po niemiecku z francuskim niemal zaśpiewem (dodatkowo znała angielski i fiński, co zapewne miało wpływ). Ale w większości przypadków bardziej od niemieckiego skrzypi tylko norweski.