La Belle et la bête
Francja (Tytuł oryginalny)
Kráska a zvíře
Czechy (tytuł video) / Czechosłowacja (language.cs)
Skønheden og Udyret
Dania
Es war einmal
Austria / Niemcy
Es war einmal - Die Schöne und die Bestie
Niemcy
I pentamorfi kai to Teras
Grecja (zapis łaciński)
Beauty and the Beast
Miedzynarodowe (angielski) / USA
La Belle et la Bête
Wielka Brytania
La bella y la bestia
Argentyna / Hiszpania / Meksyk
Kaunotar ja hirviö
Finlandia (fiński)
A szép és a szörnyeteg
Węgry
La bella e la bestia
Włochy
Piękna i Bestia
Polska (tytuł główny)
A Bela E a Fera
Brazylia
A Bela E o Monstro
Portugalia
Frumoasa si bestia
Rumunia
Lepotica i zver
Jugosławia (serbsko-chorwacki) / Serbia
Kráska a zviera
Słowacja / Czechosłowacja (słowacki)
Flickan och odjuret
Szwecja