Piękna i Bestia
Beauty and the Beast
1991
powrót do forum filmu Piękna i Bestia 
ocenił(a) film na 10
Mam starą kasetę VHS z przepiękną okładką, a to? dla czego oni muszą coś zawsze podrasować na gorsze... Wychowałam się na wersji oryginalnej z lektorem. Po latach obejrzałam z moją kuzynką wersję już z dubbingiem i do tego przerobioną cyfrowo, tak zachwalali że obraz lepszy, kiedy moim zdaniem skopali kolorystykę i cienie, postacie mi się wydały jakieś "płaskie". Dubbing nie przypadł mi do gustu, co akurat usprawiedliwiam faktem, że jestem przyzwyczajona do wersji angielskiej. Zdecydowanie moja ulubiona bajka na równi z Pocahontas i Królem Lwem ^^
Niestety zgadzam się, że oryginalnie film prezentował się lepiej. Cały obraz był ciemniejszy, mniej jaskrawy, a postacie ładnie wtapiały się w tło. Dla porównania stara wersja: http://www.youtube.com/watch?v=3ysRm_C56UM&feature=related i nowa: http://www.youtube.com/watch?v=AUZOxBT7FBk&feature=related. W pierwszej wersji obraz jest gorszej jakości, ale kolory są znacznie ładniejsze. Kolor futra Bestii jest bardziej miedziany, a Bella ma ciemniejsze włosy, co według mnie, wygląda znacznie lepiej. Sam zamek też wygląda bardziej...bajkowo.
Jeśli chodzi o dubbing, według mnie polski jest dobry, ale trudno go porównać z angielską wersją wypełnioną gwiazdami Broadwayu.
