Prosta gra, wystarczy mieć listy dialogowe filmów, ale ok - to powiedział Jack Sparrow. Teraz ja:

"Dead men tell no tales!"

Fajna zabawa ale napisz to jeszcze po polsku to wtedy zgadne ;D

Heh, na łatwiznę, tak? Ok: "Umarli nie snują opowieści!"

Tzn. "Martwi nie zdradzają tajemnic" Powiedziała to papuga w PzK:Klątwa Czarnej Perły.

A kto powiedział:
I'm in the market, as it were.

"i'm in the market, as it were" powiedzaił Sparrow w PzK Klątwa ... , kiedynorringtonem gadał po wyłowieniu eli :D

Apeluję, aby cytaty były w języku polskim.... MOże to i łatwiejsze, ale przecież nie wszyscy znają angielski ;)

może nie to, że nie znają angielskiego, ale chodzi o to, że są różne tłumaczenia...

W związku z tym, że mesgerdigantka nie zadaje pytania, korzystam z tego, że jestem pomysłodawcą i sama zadaję następne :P

So tell me, what has become of my ship? / A więc, co stało się z moim okrętem?

I'm in the market as it were, powiedział Jack do strażników w pierwszej części...czy jakoś tak :P :D ale na pewno Jack :*

A ja apeluje o to, żeby szyscy pamiętali o zadawaniu kolejnego pytania, żeby nie było zastojów :)

Tfu, powinnam napisać odpowiedź do ostatniego posta, żeby było łatwiej znaleźć ostatnie pytanie, więc wybaczcie, że się powtarzam, ale jeszcze raz:

So tell me, what has become of my ship? / A więc, co stało się z moim okrętem?

Barbossa ;)

Do excuse me while I kill the man who ruined my life? - Pozwolisz, że zabiję człowieka, który zrujnował mi życie?

Norrington :D

There'll be no knowing here!!! / Nie będzie żadnego poznawania!!!

Jack Sparrow u Tii Dalmy ;)

Let's just pull out our swords and start banging away at each other. -Wyciągnijmy szable i zacznijmy ze sobą walczyć!

Strzelam- Jack przy skrzynia Daveya.
JEsli zgadłam- kto to powiedział- 'Iiiiik, iiiik, iiiiik!!!!!"

A teraz moja kolej jeszcze coś mam :D:D "Why doesn't your compass work?" chyba dobrze napisałam ;P tłum. "Dlaczego twój kompas nie działa?"

sory za to wcześniejsze ale po prostu za późno napisałem

Norrington w drugiej części. Kto to powiedział : "Iiik, iiik iiiiik!!!!!!!!!!"

Ale z tym słoikiem to on mowił "dirt" czyli brud nie ziemi no ja wiem ze przetłumaczyli ze ziemi bo to bardziej sensownie brzmi,ale czemu brudu??:/

Offtopic:

Wyobraź sobie, że "dirt" to też grunt, ziemia - w tym sensie to słowo jest używane głównie w U.S. of A.

Natomiast "dirt" jako "brud" dotyczy głównie materiałów odpadowych stałych i sypkich - jak np. kurz, ziemia itp. Smary i tego typu rzeczy już raczej nie... Trochę to dziwne, bo możesz być "dirty" od smaru, ale sam smar nie będzie nazwany "dirt" - raczej "grease" (smar, tłuszcz, maź), ewentualnie "slosh" (to słowo odnosi się do różnych rodzajów mokrej breji :P).

A kto powiedział..... "You look good Jack" - "Dobrze wyglądasz Jack" :) proste ale nic innego po angielsku nie napisze bo nie jestem taka dobra ;)

Bill Bucior Turner:)

A kto powiedział to:
"I suppose you didn't deserve that?" - Przypuszczam że na to nie zasłużyłeś?

Troszkę nam się tu bałagan zrobił, ale ok - powiedział to Will.

Ponawiam pytanie - "Let's just pull out our swords and start banging away at each other. - Wyciągnijmy szable i zacznijmy ze sobą walczyć!" ponieważ Raptor tego nie zgał.

Hmm...Czyżby nasz drogi William?? Strzelam, ale to mi się wydaje takie do niego podobne (lol2)

Hmm...Czyżby nasz drogi William?? Strzelam, ale to mi się wydaje takie do niego podobne (lol2)

Dirt to nie tylko brud, ale też błoto, ziemia, piach :D Tak gwoli ścisłości, dla wyjaśnienia dla Niebieskiej :D
A to nie był słodki piękny i nieskalany Will, tylko Elizabeth :D A więc następne zdanie:

Not sure I deserved that / Nie jestem pewien, czy na to zasłużyłem :D

Jasne że Jack Sparrow po spoliczkowaniu :) Thx wszystkim za wyjaśnienia!! :*:*

Pisze jeszcze raz bo przed tem gdzieś to wyleciało na samą górę ;P A teraz moja kolej jeszcze coś mam :D:D "Why doesn't your compass work?" chyba dobrze napisałam ;P tłum. "Dlaczego twój kompas nie działa?"

Elizabeth:)
"Ah, Jack Sparrow doesn't know what he wants."/ Ah Jack Sparrow nie wie czego chce

Piękność drugiej części- Tia Dalma ;)

"Time to go"/ "Czas ruszać"

Proste, ale to jeden z moich ulubionych tekstów z filmu :D

Zapewne piękny Will :P

You know, these clothes do not flatter you at all. It should be a dress or nothing. - Wiesz, te ciuchy do ciebie nie pasują. Powinnaś mieć suknię lub nic :P

To akurat łatwe- Jackie.

"I love those moments."/"Kocham te chwile"

To mój kolejny z ulubionych tekstów.

Stawiam na Jacka ;)

"Don't eat me!" - Nie jedz mnie :P

Papuga Cottona


"Or you could surrendre"//{"Zawsze możesz się poddać"} :) moje ulubione

Jack Sparrow

"Welcome to the Caribbean, love" (witaj na karaibach, skarbie) ;) ?

to Jack do Lizzie na wyspie.
now where is that monkey, I need to shoot something! (gdzie ta małpa? muszę coś zastrzelić)

gdzie ta malpa? musze cos zastrzelic. to bylo w drugiej czesci na statku.

z pierwszej częsci piratów Jack do Barbarossy:)
"I like it, it's short and important." / "podoba mi sie, jest krótki i łatwy do zapamiętania ( dosłownie wazny)"

to Jack do Willa.
"that was for smell" (to na zapach)

Will
do Gibbsa zdaje się


"Not so bad"//"Nie tak źle"

Will
do Gibbsa zdaje się


"Not so bad"//"Nie tak źle"

Jack do bestijki :D:D "When you do see him, can you give him a messag"-"Kiedy go zoabzcysz przekaż mu wiadomość" niezła zabawa ;)

Will do Gibbsa teraz ja :D:D "When you do see him, can you give him a message" "Kiedy go spotkasz przekaż mu wiadomość"

a to była urocza Gisselle (czy jak się to tam pisze) do Willa tuż przed zawaleniem mu z liścia

a to była urocza Gisselle (czy jak się to tam pisze) do Willa tuż przed zawaleniem mu z liścia

"It's the Bible, you get credit for trying" "To Biblia wystarczy próbować" :)

oczywiście ten koleś z drewnianym okiem:D
następna zagadka: "nie żałuję"
Pozdrawiam

Liz gdy przykuła Jacka :) a teraz "Where's the thump-thump?" "Gdzie jest tamp tamp?" :D:D jeden z ulubionych fragmentów :)

To ten gostek z drewnianym okiem do swojego przyjaciela ;]
" But why is the rum gone?" / Ale dlaczego nie ma rumu?

To Jack mówił o sercu Davy Jonesa.
" But why is the rum gone?" / Ale dlaczego nie ma rumu?