Zapewne zastanawiacie się jaki będzie polski odpowiednik tytułu, jednakże czy wiedzieliście, że w poprzednich częściach pojawiły się słowa "Dead Men Tell No Tales"?
Jeżeli nie, to obejrzyjcie następujące fragmenty:
1. Piraci z Karaibów część 1 - Klątwa Czarnej Perły - 65 minuta filmu - pierwszy raz zostały wypowiedziane przez papugę podczas mrocznej sceny u brzegów Isla de Muerta, co w przełożeniu przez lektora brzmiało "Martwi nie zdradzają tajemnic".
2. Piraci z Karaibów część 3 - Na krańcu świata - 47, 48 minuta filmu - również mroczna scena, gdy wokół płynącej Czarnej Perły zaczęli pojawiać się zmarli w wodzie oraz na łodziach. Wokoło słychać szepty i przeciągające się w oddali jęki właśnie tychże słów. Nie były one przetłumaczone przez lektora, ze względu na niewielką istotność wśród wypowiadanych kwestii, a także nie wpasowały by się między dialogami bohaterów. Nie mniej jednak był to drugi i ostatni przypadek pojawienia się słów tytułu piątej części Piratów z Karaibów wśród poprzednich.

Zatem pozostawiam Wam pytanie, czy wspomniany "Martwi nie zdradzają tajemnic" byłby dobrym wyborem, czy też może macie lepsze propozycje odnośnie polskiego odpowiednika tytułu "Dead Men Tell No Tales"?