Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara
Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales
2017
Skrzywdzili to tłumaczenie tytułu. Naprawdę, najpierw zabili, potem skroili na kawałki i zmielili na drobno. Wolałabym: Martwi nie wyjawiają tajemnic. To byłby też fajny smaczek dla fanów, bo zdaje się w pierwszej lub drugiej części piratów taki napis widniał na jednej tabliczek. Ech. Zemsta Salazara jest kiczowata,...
więcej
A moja intuicja co do nowych filmów, rzadko się myli... :(
Cześć druga zryta totalnie.
Kapitan statku półtrupów się mści na Jack'u.
Tajemniczy artefakt który da przewagę Jack'owi. Było serce, teraz trójząb.
Oraz największe niebezpieczeństwo świata piratów (w 3 też miano się wszystkich pozbyć). II Wojna...
Wiadomo, że debilni polscy tłumacze nie mogli nas zawieść i już kolejny film z rzędu bezsensownie przetłumaczyć... Przynajmniej nie jest to zemsta Salazara Slytherina bo bym się kompletnie załamała...
Ale JAK ja się pytam JAK można wymyślić takie debilstwo?!?!
Jak zwykle jakiś polski debil zabrał się za tłumaczenie tytułu. Powinno być przynajmniej "Martwi głosu nie mają". Niech jeszcze szmaciarze polski dubbing zrobią.
Już przebolałam pozostałe filmy, wszelkie zmiany tłumaczeń, ale jak można tak zepsuć? "Martwi nie snują opowieści", "Martwi nie zdradzają tajemnic", wszystko klimatyczne, idealnie wpasowane. Ale oczywiście trzeba zrobić MARTWI GŁOSU NIE MAJĄ. Ponownie wielki minus dla polskich tłumaczy.
Jak wyżej: jakie legendy morskie czy mity w ogóle można by wykorzystać? Jakie postacie, wątki czy lokacje? Wolelibyście sprawdzony schemat fantastyki czy raczej jakąś bardziej przyziemną historię? Jakie macie pomysły na zarys fabuły, żeby uniknąć powtarzających się w serii pomysłów? Co dodałoby "Piratom" świeżości?
To my widzowie decydujemy o jakości filmów.
Ludzie-ryby, jak w części drugiej? Dziękuję, mimo początkowych chęci nie kupię biletu do kina, bo to już było.
Kto waszym zdaniem nadawałby się, żeby użyczyć głosu głównemu bohaterowi w polskiej wersji językowej??
Choć nie wiem jak można dubbingować Deppa w tej roli... :'(
Akurat nastały takie czasy, że wydawcy każdy film fantasy traktują jako bajkę dla dzieci kur.wa je.bana pier.dolona mać.
Nie lubię czytać napisów, lubię lektor, ale teraz wszystko co wychodzi jest z dubbingiem.
kto z dorosłych widzów z ręką na sercu powie "tak kur.wa, podobał mi się dubbing w avengersach. zwł. polski...
Jeszcze w cz .1-3 każdy temat był w miarę wyjatkowy , 4 była już lekko odgrzanym kotletem ale to co widzę w zwiastunie to jakaś parodia...
Mam już trochę dość kolejnych przzeklętych-nieśmiertelnych piratów z nowymi super mocami i okrutnymi kapitanami . Nie można by dać czegoś nie-przeklętego? Boję się że skońcy się to...
Po obejrzeniu teasera wszystko czego mi brakowało to muzyka. Jak może powstać kolejna część bez Hansa Zimmera?
Cześć wam. Czy tłumaczenie przedstawione na Filmwebowej stronie to oficjalne stanowisko polskiego dystrybutora, czy fanfic któregoś z użytkowników?
Nie wyobrażam sobie, żeby jakieś polskie wykrętasy, w swój łamagowaty i nieudolny sposób próbowały zastąpić swoim mutującym głosikiem takie gwiazdy jak Johnny Depp czy Geoffrey Rush.
Co jest? części od 1-4 miały lektora teraz mamy z trailera widać najmroczniejszą część i dają to pod Dubbing? to kpina? ja chce lektora. Zresztą nie potrafię pojąć logiki teraz, przecież film nie jest przeznaczony dla dzieci no chyba że się chce aby po filmie wyszły prosto do szpitala na oddział zamknięty. Klimat...
Do tej pory ten sam facet pisał scenariusze.
Stawiam na to, że ta część będzie gorsza... :/
Mam nawet pomysł co do Filmwebu - można by stawiać przewidywaną ocenę i porównywać ją z wystawioną. Wyłonili by się userzy z najlepszą intuicją. Moglibyście się wtedy kłócić kto jest mądrzejszy, bo lepiej przewiduje. :)
Kiedyś coś mi się obiło o uszy, że Hans Zimmer nie będzie już pracował przy 5 części ale jakoś nie mogłam w to uwierzyć, bo odejście jego to prawie tak jakby w filmie miało zabraknąć Johnny'ego. Dzisiaj obejrzalam zwiastun i choć muzyka jest intrygująca obawiam się, że jednak pracował przy niej ktoś inny.... czy wie...
więcej