A widziałeś szwedzki oryginał z 2008 roku?

Nie. Trudno go znaleźć w sieci w jakości HD.
Domyślam się jednak że też będzie raczej stonowany. Tej opowieści brakuje pazura.

Oglądałem szwedzki film trzy lata temu w sieci i jakoś nie pamiętam, żeby był w gorszej jakości, może trafiłeś na kopię z pierwszego wadliwego polskiego wydania, gdzie zdarzały się " zanieczyszczenia", a pod koniec lektor się spóźniał. Szwedzka wersja na podstawie książki Johna Ajvide Lindqvista jest jeszcze bardziej ponura, przygnębiająca oraz posiadająca więcej pytań, na które widz musi sobie odpowiedzieć samemu. Film poświęca nie tylko uwagę chłopakowi i wampirzycy, ale i pozostałym mieszkańcom osiedla, którzy również muszą się użerać z samotnością, brakiem zrozumienia, które tłumią kolejnymi porcjami alkoholu... polecam zapoznanie się ze szwedzką produkcją oraz książką wobec której mało kto przejdzie obojętnie po zakończeniu lektury.

Szwedzka wersja jakoś mi się nie spodobała, jest jeszcze mniej dynamiczna, Amerykańska wersja mimo iż bardziej krwawa i dosadna jest lepsza bo pominęła w dużym stopniu postacie drugoplanowe takie jak sąsiedzi i ojciec, Podczas gdy w szwedzkiej wersji sąsiadom i ojcu poświecą się całkiem sporo czasu i uwagi to w wersji amerykańskiej pojawiają się oni tylko wtedy gdy to konieczne a ojciec głównego bohatera nie pojawia się wcale (tylko jako głos w telefonie)

Sennie to jest w Szwedzkiej wersji. To prostu film gdzie nie chodiz o super-dynamiczna akcję tylko o uchwycenie psychologizmu postaci,