Też dosyć mocno to odczułem, w niektórych momentach powtarzałem do ekranu "to nie tak, to nie tak", całkowicie się zgadzam z autorem tematu.

jaka tlumaczka porabalo was to byl tlumacz normalny lektor filmowy gruby niski glos

o matko:)................ Rozwliłeś mnie:)))

Tłumacz - tłumaczy tekst,
Lektor go czyta, taki mał lecz ważny szczegół

Lektor byl mężczyzną tak jak to zazwyczaj jest w telewizji (chyba tylko raz
słyszałem kobietę lektora w filmie) z kolei tłumacz a raczej tlumaczka to
kobieta.

spoko ;] a tak do filmu jeden z najbardziej zagmatwanych jaki widzialem fajny 9/10

tłumacz i lektor to dwie różne osoby <za krótki>

Ale jaja, nie odróżniasz tłumaczenia od czytania przez lektora? Ja pierdzielę, myślisz że ten facet o niskim głosie,
tłumaczył ze słuchu?

siedzi podczas emisji filmu z mikrofonem i tłumaczy to co usłyszy ;P

co za geniusz, ciekawe jak by to wyszło z iloma jąkałami? :D
oj met zrobiłeś furorę swoją gafą;) każdy spieszy Ci z wyjaśniem nie patrząć, że juz ktos to zrobił przed nim:):D

tłumacz to ten co tłumaczy tekst a lektor tekst czyta. proste.