W oryginale też nie występuje "BAlto". Wiemy, jak to jest z wymową tego "a" w angielskim. Ale faktycznie, lektor się pod tym względem nie spisał. "O" było za mocno akcentowane. Mogli chociaż przy imionach zachować pierwotny wydźwięk.