Chciałbym kupić książkę "Rękopis znaleziony w Saragossie" w jakimś naprawdę ładnym wydaniu. Może być stare wydanie (takie z klimatem).
Oprawa twarda + jakaś obwoluta, może jakieś złocenie, spory format i duże litery, to cechy samego wydania książki, jakie mnie interesują.
Jeśli chodzi o treść to moje pytanie jest następujące: Czy jest kilka przekładów tej książki, jeśli tak to który jest najlepszy?

Pamiętam, że czytałem pożyczonego Władcę Pierścieni w przekładzie Skibiniewskiej i książka tak bardzo mi się podobała, że musiałem kupić własny egzemplarz...i niestety zawiodłem się na tłumaczu Łozińskim. Także przekład ma spore znaczenie.

Zatem pytanie ostateczne: Czy jest jakieś wydanie Rękopisu, które łączy wszystkie cechy dobrze wydanej książki?