Extinction - Wymarcie. Całkowita zagłada czegoś.

Pojęcia nie mam jak to przełożą na nasz. Powinni zostawić w oryginale.

Dosłownie wymarcie, w tytule powinno być zagłada.

Extinction to znaczy inwazja ciemnoty

"inwazja ciemnoty"

czy

"inwazja ,[przecinek] ciemnoty"?

jeden przecinek a robi różnicę sporą w zdaniu, jak chcesz być dobrze zrozumiany, stosuj znaki ;) chyba, że to był dowcip, że słowo extinction znaczy po polsku "inwazja ciemnoty" - to jak?

Łojezu... Rozważania w stylu "co poeta miał na myśli". Myślę, że zawarł w tym wyrażeniu całą głębię owiecznej walki dobra ze złem, zaś nasze egzystencjalne rozterki znakomicie ukazał przez celowy brak przecinka:P
A w ogóle, to może myślał, że ten film spowoduję jeszcze większe pogłębienie ciemnoty na świecie? Nam to w każdym razie nie grozi, i tak żyjemy w Ciemnogrodzie, gorzej już być nie może.

taaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Dzisiaj widziałem w kinie oficjalny zwiastun - tytuł: Zagłada

No ja tez,oficjalnie zagłada,ale poprawnie chyba wymieranie...

no ludzie przecież nie trzeba bć jakoś specjalnie inteligennym człowiekiem żeby nie załapac ze tytuł bedzie nosił nazwę bedzie Zagłada. No bo jak niby by to brzmiał "Resident Evil: Wymarcie".

Pozdrawiam i proponuje już zamknąć ten temat bo kazdy pisze to samo.

Najlepiej brzmiało by Resident Evil:Inwazja Ciemnoty, patrząc na inne tłumaczenia tytułów byłoby całkiem normalne

A w polsce przetłumaczą RE - Gdzie ząbi mówi dobranoc :) bo w sumie w naszym kraju oryginalny tytuł nie ma wiele wspólnego z tym jak przetłumaczona jest nazwa :)

Film bedzie sie nazywal " W pustyni i w piasku", zeby pokazac ze na ekranei bedzie duzo piasku i nawiazac do znanej ksiazki, jak szklana pulapka ;]

Moim zdaniem będzie się nazywał "Resident Evil: Katyń". Bez wątpienia dodałoby to filmowi popularności.