mnie tak samo! wtf co to ma być

To nie jest wątek kazirodczy - Mel nie jest ojcem Josha, a jego ojczymem, więc Cher i Josh nie są spokrewnieni.

w filmie występuje błąd w tłumaczeniu. Cher i Josh są nazywani przyrodnim rodzeństwem, co wg polskiego słownika oznaczałoby, że mają jednego wspólnego rodzica. w rzeczywistości są rodzeństwem przyszywanym - Mel był ojczymem Josha, wychowywał go jak własnego syna, po czym rozstał się z jego matką

Ludzie po prostu widocznie nie kumają co to jest kazirodztwo coś gdzieś usłyszeli i powtarzają . LUDZIE oni nie mają ŻADNEGO wspólnego rodzica nie ma tam żadnych BIOLOGICZNYCH więzów krwi więc jak to może być kazirodztwo ? Jeszcze jedno wam powiem ten wątek to była PRAWDZIWA historia dziadków scenarzystki tego filmu to znaczy oni byli przyszywanym rodzeństwem i po prostu przeniosła ich historię do filmu ostatnio gdzieś o tym w wywiadach słyszałem chyba tu : https://www.youtube.com/watch?v=-lIS4IcpGiY Zawsze mnie dziwiło jak ludzie mogą to uważać za dziwne . Rozumiem gdyby byli biologicznym rodzeństwem lub chociaż mieli jednego wspólnego rodzica . Gdzie dosłownie NIC ich nie łączyło poza sztucznie stworzoną więzią rodzinną przez ich rodziców ? W dodatku dawno przebrzmiałą na początku Cher mówi " Co on tu robi tato ty już 4 lata nie jesteś z jego matką " . Potem Josh mówi coś o nowym 11 ( ? ) mężu matki . Także ludzie nie przesadzajcie są większe zboczenia .

to nie wina ludzi tylko tłumacza. jeśli ktoś ogląda z lektorem i słyszy "przyrodni brat" to ma prawo myśleć, że Cher i Josha łączył kazirodczy romans. jeśli natomiast ktoś ogląda z napisami i ogarnia trochę angielski to łatwo może wychwycić błąd w tłumaczeniu. "step brother" - określenie którym Cher nazywa Josha -  to po polsku brat przyszywany. "half brother" to brat przyrodni, ale to sformułowanie nie pada w filmie ani razu, bo nie są przyrodnim rodzeństwem.

Niby tak ALE nawet nie znając angielskiego można wywnioskować że oni mają innych rodziców . Matka Cher zmarła dowiadujemy się tego na samym początku to raz na samym początku też Cher mówi coś w stylu "On musi tu być przecież byłeś z jego matką tylko CZTERY lata " . Więc oni nawet nie wychowywali się za długo razem poznali się jako młodzi nastolatkowie można powiedzieć w piaskownicy się razem nie bawili . No chyba że nie wiem ten rozwód miał miejsce 10 lat przed wypowiedzeniem tych słów no to mogli powiedzmy ale to jeszcze nie kazirodztwo . :) Poza tym kolejna poszlaka Josh mówi do ojca Cher po imieniu . Więc jeśli ojciec Cher nie jest ojcem Josha a matka Josha nie jest matką Cher ( matka Cher zmarła po nieudanej liposukcji ) to gdzie tu kazirodztwo ? Ludzie po prostu oglądają filmy czasem bez zrozumienia tego co widzą albo używają słów których znaczenia do końca nie rozumieją jak "kazirodztwo " . Tłumaczę więc jeszcze raz tym co mają wątpliwości NIE ONI NIE BYLI RODZEŃSTWEM prawnie jak i biologicznie ten związek mógłby istnieć spokojnie i nikt by tego nie traktował jako kazirodztwo . Może jest to dość niespotykany układ ( chyba że w pornosach :D ) ale jak podałem w przykładzie wyżej takie przypadki zdarzają się . I to chyba wyczerpuje temat .