Dopiero niedawno oświeciło mnie, jak to się stało, że Kargule i Pawlaki musieli się przenosić- w wyniku akcji ,,Wisła" przeprowadzonej w 1947r (władze komunistyczne, aby odciąć Ukraińską Organizację Nacjonalistyczną od pomocy cywili wysiedliła ludność z Kresów Wschodnich na Ziemie odzyskane). W ładny sposób jest to pokazane, nie ma co- cenzura swoje robi (chociaż zastanawia mnie dlaczego przepuścili fragment, w którym jadą pociągiem w niezbyt przyjemnych warunkach).
Do tego epizod z referendum- 3xTAK- odpowiedź do jakiej zachęcali działacze PPR :) Czyli rok 1946.
Może coś pomieszałam, ale w takim razie coś mi tu nie pasuje- w filmie referendum było po przesiedleniu, czyli musiałoby być po '47...
Jeszcze przed zakończeniem działań wojennych było wiadomo, że Kresy nie znajdą się w nowych granicach Polski, więc zaczęto wysiedlać polską ludność z tych terenów. Poza tym trzeba było jako zaludnić tzw: " ziemie odzyskane" czyli Warmię, Śląsk czy Pomorze...
Kargule i Pawlaki trafili na Ziemie Odzyskane już w 1945 roku - nie byli też Ukraińcami żeby ich obejmowała Akcja Wisła.
Akcja Wisła to było przesiedlanie Ukraińców z południowo-wschodniej Polski na północny zachód. Bohaterowie zostali poddani po prostu przesiedleniom.
Błąd - Kargule i Pawlaki przesiedlali się z Kresów Wschodnich, czyli terenów utraconych przez Polskę w wyniku II wojny światowej i przyłączonych do ZSRR. Cenzura wprost by tego nie przepuściła, ale wszyscy i tak wiedzieli, o co chodzi - dlatego szacun dla wszystkich, dzięki którym ten film ujrzał swiatło dzienne.
A porównanie kresowego cepa z poniemiecką młockarnią... Toż to najlepsza ilustracja przesunięcia granic Polski na zachód w dotychczasowej historii kina :)