Trzymajcie się mocno, Zatoichi jest w szczytowej formie [sarkazm]: na moście spotyka kobietę, która zdradza mu, że zmierza do córki; kobieta spada z mostu i ginie; Ichi postanawia poinformować o tym fakcie córkę. Córka - jak się okazuje - "pracuje" za długi w burdelu (co za niespodzianka!). Ichi, w jakiś pokrętny...