zaskoczę Cię, boś pewnie młodziutka - w polskich filmach ZAWSZE szwankował dźwięk i np. dźwięk kroków na chodniku był głośniejszy niż rozmowa bohaterów. Takie np. "Wesele" w reżyserii Wajdy (1973) trzeba oglądać z tekstem Wyspiańskiego w ręku, bo połowy dialogów nie idzie wyłapać.
Pewnie dlatego przy "Panu Tadeuszu" Wajda zatrudnił francuskich dźwiękowców i wyszło rewelacyjnie.

Masz rację. Polskie filmy najlepiej z napisami hahahaha

Nie posrajcie się, ten komentarz jest tak oklepany, że rzygać sie chce. Widać od razu, że nigdy nie oglądaliście hollywoodzkich produkcji bez napisów czy lektora.

Ale prawdziwy. Mogliby dograc kwestie w studiu i raz zaskoczyc polskiego widza

Chłopie, ja oglądam amerykańskie produkcje w oryginale i bez napisów odkąd za dzieciaka odnalazłem Cartoon Network bez satelity i lepiej je rozumiem niż te krajowe szepty...

Udzwiekowienie w Polskich filmach niezmienne od lat.

Problem z udźwiękowieniem mamy w sumie od zawsze, nawet w kultowym dubbingu. Na przykład w Shreku jest ileś kwestii, które za pieruna nie idzie zrozumieć.