Dokładnie.
Ale to nie wina Kubricka. Nie mógł nic zmieniać w filmie, nawet nie mógł być współtwórcą scenariusza...

To nie jest dokument, ani ekranizacja fragmentu encyklopedii.

akurat przybijanie do krzyża to element PRowy chrześcijaństwa

na krzyżu umierało się w cierpieniach nie dlatego, że było się przybitym... ale z odwodnienia i wymęczenia

Ale jednak się cierpiało, a Spartakus nie wyglądał jakby cierpiał.

był już znużony... nie wiadomo kiedy go do krzyża umocowano, ale już wydaje się być zmęczony choć jeszcze nie oszalały