bezsensu tlumaczyc cos czego nie widziales, lub widziales we fragmentach i polprzytomny. lepiej obejrzec ten film kilka razy i interpretowac go na swoj sposob. filmy tarkowskiego odbiera sie subiektywnie i raczej nie mozna jako tako tak po prostu powiedziec o co chodzi, bo najprawdopodobniej odbierzesz go inaczej niz ja czy ktos inny. a co do "cholernych dluzyzn"... no coz, kwestia znowu subiektywna, bo jak dla mnie, te dluzyzny sa genialne i w ogole mnie nie usypialy.

No nie zgadzam sie z toba w kwestii że nie warto mi tego tłumaczyc bo nie mam tego filmu w swojej kolekci, ogladalem na tvp kultura. Choć moze masz troche racji, poczekam, napewno go kiedys puszcza w TV, pewnie wtedy zrozumie wszystko i bedzie git;) pzdr