"Poszedłem do lasu, wybrałem bowiem życie z umiarem... Chcę żyć pełnią życia. Chcę wyssać wszystkie soki życia! By zgromić wszystko to, co życiem nie jest, i by nie odkryć tuż przed śmiercią, że nie umiałem żyć."
Nie wiem czy to dokładnie to samo, bo czytałam tylko książkę :)

no właśnie w tym filmie co oglądałam to by było troche inaczej przetłumaczone. Tam coś było napewno ze szpikiem i na końcu wydaje mi się że było inaczej. Pozostaje mi jeszcze raz sięgnąć do filmu :) ale dzieki:)

znalazłam , o to mi chodziło :) : Zamieszkałem w lesie, albowiem chciałem żyć świadomie.
Chciałem żyć pełnią życia i wyssać z niego całą kwintesencję.
Wykorzenić wszystko co nie jest życiem,
bym w chwili śmierci nie odkrył... że nie żyłem.