Może nagrodę przyznali za to, że jest bardziej złożony niż Twoje postrzeganie? Co do obrzydliwości: piękno leży w oku patrzącego, a treść w głębi umysłu rozumiejącego.

Tak na pewno :) tłumacz sobie jak chcesz. Nie będę się wdawała w zbędną dyskusję, bo o gustach się nie dyskutuje. Widać masz bardziej " wyrafinowany gust" niż ja ;)