Tajemnica Rajskiego Wzgórza
The Secret of Moonacre
2008
- podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- multimedia
- pozostałe
Dziś miałem przyjemność obejrzeć film i muszę powiedzieć, że jestem pod wrażeniem. Według mnie dawno w polskim dubbingu nie było filmu z tak trafnie dobraną obsadą. Szczególne wrażenie zrobiły na mnie postaci Marmaduke'a i Sir Benjamina. Pan Morański i Ferenc genialnie zagrali owe postaci. Na moje wyróżnienie zasługuje...
więcej
mysle ze film byl fajny moje ulubione postacie to czarny lew,Robin,Maria i jednorozec a tak ogolnie to lubie bajki
Ten film to kandydat do nagrody w kategorii "najbardziej idiotycznie przetłumaczony tytuł roku".
Od wczoraj usiłuję rozszyfrować tajemnicę ukrytego sensu polskiego tłumaczenia dla tytułu "Secret of Moonacre". W całym filmie nie znalazłam ani okruszka żadnego Rajskiego Wzgórza. Tłumacz dał mi do myślenia, ale cokolwiek...
Ich Opiekunowie niestety wynudza sie strasznie
Razi tez dubbing, ktory gdyby nie to ze w takich filmach jest robiony przez wzglad na mlodszych odbiorcow, nie powinien miec prawa bytu
Czytałam pierwowzór i, szczerze powiedziawszy, niegdyś polubiłam. Wciąż mam sentyment i zastanawiam się, czy wybrać się do kina... Polecacie czy nie? Film jest wierny książce?
Kiedy ujrzałem na głównej tytuł tego filmu, pomyślałem, że to jakiś nieamerykański remake "Tajemnicy Brokeback Mountain"... Może i nie to samo znaczy, ale podobne. A tu film familijny... I to nie taki jak myślałem. A szkoda, mogłoby być ciekawe.
Film jest magiczny zarowno dla starszych dzieci jak i doroslych, mozna sie przeniesc w swiat bajki. Jak na bajke przystalo jest i moral zwiazany z "duma czlowieka". Mysle, ze film by zyskal w odbiorze jakby nie bylo dubbingu.
Film nudny a w kinie jakaś masakra!
Nie wpuszczali ludzi z zaproszeniami pod sale tylko czekaliśmy w holu głównym skutecznie blokując wejście innym którzy mieli bilety na inne filmy totalny brak organizacji!!
Początek filmu zapowiadał się nieźle, ale potem nastapiły nudy, nudy i tak do końca. Gdzie jakaś akcja, jakaś spójność?? Dobrze że nie musiałam płacic za bilet i cały film rekompensowało mi towarzystwo moich znajomych, bo nie dotrwałabym do końca
W wersji polskiej wystąpili :
Maria - Joanna Jabłczyńska
De Noir - Adam Ferency
Panna Heliotrop - Elżbieta Kijowska
Lawenda - Anna Gajewska
Beniamin - Andrzej Ferenc
Marmaduk - Mieczysław Morański
Robin - Krzysztof Szczerbiński
Digweed - Sławomir Orzechowski
oraz:
Hanna Kinder-Kiss, Anna Wiśniewska,...
Zgadzam sie ze Most do terabithii to swietny film, wiec zakładam że TRW bedzie Ok w końcu oba te tytuły wyszły z pod reki jednego reżysera.
Strasznie chce mi sie obejrzec ladna basn, a ta sie wlasnie tak zapowiada. Po tym, czym kino ostatnio karmi, po glupkowatych komediach romantycznych, genialnych dramatach psychologocznych, krwawych walentynkach :D chce mi sie oberzec basn. Daaawno chyba nic w kinach nie grali takiego, nie? :)
Czekam z...
No no widze ze film juz zbiera same pozytywne opinie ciekawe czy bedzie tak dalej po premierze kinowej. Ale z jednym sie zgadzam zapowiada sie ciekawie.
Mam takie nietypowe pytanie, co to za pan, który wygląda jak zbuntowany rockman na jednym ze zdjęć?
O tutaj:
http://gfx.filmweb.pl/ph/13/70/431370/122938.1.jpg
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
