Koneko monogatari
Japonia (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Fister og Buller på eventyr
Dania
Miez und Mops - Zwei tierische Freunde
Austria / RFN
Milo and Otis
(angielski)
The Adventures of Milo and Otis
Miedzynarodowe (angielski) / Kanada (angielski) (tytuł główny) / Turcja
Las aventuras de Chatran
Argentyna / Peru
Las aventuras de Chatrán
Hiszpania
Las aventuras de Milo y Otis
Wenezuela
Pikkukissan seikkailut
Finlandia (fiński)
Les aventures de Chatran
Kanada (francuski) / Francja
Milo és Otis kalandjai
Węgry
Le avventure di Milo e Otis
Włochy
子猫物語
Japonia
Historien om Chatran og Poosky
Norwegia
As Aventuras de Chatran
Brazylia
Приключения Майло и Отиса
ZSRR
Katten Posski och hunden Truls på äventyr
Szwecja
Milo och Otis på äventyr
Szwecja (tytuł telewizyjny)