że naprawdę bardzo dużo zależy od tłumaczenia i lektora. Widziałem kilka razy wersję z panem Tomaszem Knapikiem i oglądało się ten film o niebo lepiej ;)
Wersja, którą dzisiaj puszczają ma strasznie spłycone niektóre teksty, co czyni ten film nieco gorszym w odbiorze.