bo to polski tytuł jest... ;)

No ale chyba bez przesady... To nie te czasy gdzie mówilo sie w liczbie
mnogiej do jednej osoby...

A jak brzmiałby tytuł ,,zemsta upadłego"? Nie od dziś wiadomo, że polacy uwielbiaja zmieniać tytuły np. ,,seven pounds"(siedem funtów= mniej więcej waga ludzkiego serca) zmieniono na ,,siedem dusz" ponieważ jest bardziej chwytliwe...

ale imho jest to lekko wprowadzanie w błąd :)

Dokładnie, tytuł jest mylący, prawdę mówiąc do ostatniej sekundy filmu czekałem na UPADŁYCH, że pojawią się inni, razem z tym jedynym w filmie.

Tym bardziej, że Fallen to imię pierwszego z Decepticonów...

słowem, zawalili znowu sprawę :/
tłumacze mogli chociaż sobie film gdzieś na torrentach zassać i zobaczyć, a
nastepnie tytuł dać. Tak to jest jak tłumaczą boty z kaszką zamiast mózgu

Bardzo kompromitujący tłumacza błąd. Nie jedyny w filmie, zupełnie jakby ktoś robił takie tłumaczenie 'na kolanie', bez jakiejkowiek korekty...