Straszne, że źle tłumaczy się tytuły, ale jeszcze gorzej, kiedy tłumaczy się je dosłownie.
Poza tym w Polsce film "chodził" jako A Merry War, czyli Wesoła wojna.