film

Trzymaj aspidistrę w locie

Keep the Aspidistra Flying

1997

1h 41m

7,2 88
ocen

Gordon Comstock jest pisarzem a jego dziewczyna projektantką. Gordan wierzy, że jest geniuszem, cudownym poetą i szybko zabłyśnie na rynku. Próbując wyżyć na swoich... więcej

Ten film nie ma jeszcze zarysu fabuły.

Robert Bierman

Alan Plater

Dramat, Komedia, Romans

Wielka Brytania

8 września 1997 (Światowa)

Malcolm Sinclair

Paul Doring

Zobacz pełną obsadę i twórców

Gordon Comstock jest pisarzem a jego dziewczyna projektantką. Gordan wierzy, że jest geniuszem, cudownym poetą i szybko zabłyśnie na rynku. Próbując wyżyć na swoich wierszykach, wkrótce szczęście przychodzi do niego.

Zdjęcia do filmu kręcono w Londynie (Anglia, Wielka Brytania).

Tytuły

dragonita

Tytuł książki Orwella "Keep the Aspidistra Flying", tłumaczenie tytułu książki na j.Polski "wiwat Aspidistra", film o tytule "a merry war" przetłumaczone na "Trzymaj aspidistrę w locie". Nie mam pojęcia co myśleli tłumacze.

2016-12-06 23:13:32

Mily bezkrwawy film

Vaginator

ocenił(a) film na 9

Warty obejrzenia film na podstawie genialnej ksiazki Orwella.
Nie tak gleboki jak sama ksiazka,ale jednak oddajacy ducha powiesci.
Facet,ktory sprobowal biedy i walki a potem dal sie 'unormalnic'.
Ma to swoje zle i dobre strony-Rosemary nie byla kims zlym w jego zyciu,byla po prostu kobieta,podobnie jak ta 'dobra'...

więcej

4 ostatni 2015-06-12 15:40:23 / kwiat_1990

2009-01-07 06:10:36

Chryste, kto przetłumaczył tytuł!

BonaLiteratura

ocenił(a) film na 8

Straszne, że źle tłumaczy się tytuły, ale jeszcze gorzej, kiedy tłumaczy się je dosłownie.
Poza tym w Polsce film "chodził" jako A Merry War, czyli Wesoła wojna.

2013-05-30 18:27:22

Skąd można wytrzasnąć ten film?

stphn

Bardzo chętnie bym obejrzał

1 ostatni 2013-03-23 19:16:26 / izolda_2

2011-08-03 14:55:41

Słabszy niż się spodziewałam

użytkownik usunięty

Zupełnie nie oddaje ironicznego charakteru książki Orwella, nie widać kpiny i przewrotności i w rezultacie ostatnie sceny stają się pochwałą radosnego, pustego, mieszczańskiego życia w białym domku. Wychodzi na to, ze najlepiej sie sprzedać i mieć chatkę na przedmieściach. Gdyby film był kpiący i nie całkiem serio,...

2009-11-23 14:12:10

Zobacz wszystkie tematy