pewnie masz dekodet UPC i masz takie ustawienie. łatwo zmienić :) ja specjalnie przestawilam ;)

Ja tez mam - przełączyłem sobie w tunerze sat (Cyfra + )

ale inne filmy i seriale oglądam normalnie z lektorem. Gdzie to niby przełączyć?

Ja na Fergusonie przełączam kolorowymi przyciskami (tymi od telegazety) jeden jest od ścieżki dźwiękowej (oryginalna lub polska) a drugi od napisów, które można sobie włączyć lub wyłączyć.

no zalezy co masz - tuner, dekoder ... w UPC pod przyciskiem "i" na dole są opcje do przełączenia strzałkami usytuowanymi dookoła przycisku "ok". potem rzecz jasna zatwierdzasz "ok"-ejem :)

Ja bym sie cieszył na twoim miejscu ;] Oglądając ten film z lektorem wiele sie traci, oryginalne dialogi są świetne i za szkoda żeby lektor je zagłuszał.