Zła kobieta
Bad Teacher
2011
Głupie jak paczka gwoździ. Tylko dla jednej sceny z udziałem Christine Smith warto było to zobaczyć.
Polscy genialni tlumacze musieli nawet nauczycielke na kobiete zamienic, nie wiem moze im placa dodaykowo za taka "kreatywnosc"
Film zainteresował mnie licznymi reklamami oraz nie najgorszą obsadą aktorską.
Obejrzałam film w pewne popołudnie, czekając na komedię. Zobaczyłam wulgarną kobietę,
która może opowiadać jak chce wyjść za maż. Przychodzi do domu( wcześniej porzucając
pracę) i opowiada co zamierza robić ze swoim partnerem....
Jest ktoś w stanie podać mi nazwisko człowieka lub ludzi, którzy tłumaczą tytuły na język polski?
Jestem pod wielkim wrzeniem ich kunsztu pracy. Obok "Dirty dancing" ten film na najlepiej przetłumaczony tytuł EVER.
Bad Teacher - Zła kobieta geniusze to tłumaczą a później się dziwią że ludzie nie znają angielskiego !
postanowilam sobie kiedys 'hmm, obejrze ten film, zapowiada sie calkiem niezla komedia
w dodatku gra Jason Segel (do ktorego mam slabosc xd), to moze byc fajnie'. CHYBA
NIGDY W ZYCIU SIE TAK NIE WYNUDZILAM. Nedzna komedyjka (choc wlasciwie nie wiem
czy mozna to nazwac w ogole komedią, obrazam inne, prawdziwe...
Scenariusz jest napisany z myślą o atrakcyjnej aktorce! A dali jakąś "lochę". Fajnie, że dobro nie wygrywa jak we wszystkich filmach. Duży plus, że na koniec jej nie zdemasokwali. Czasem można "zlym" pokibicować do końca, a "dobra" Amy została wrobiona i zwolniona. Pozytywne zaskoczenie...
