PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=10695}

Zakon

The Order
5,6 6 561
ocen
5,6 10 1 6561
Zakon
powrót do forum filmu Zakon

Rozkaz?

użytkownik usunięty

Czy polski tytuł (tłumaczenie) tego filmu nie powinien brzmieć "Zakon"?
Bo jakoś "Rozkaz" nie za bardzo mi pasuje.

ocenił(a) film na 5

Re: Rozkaz?
Oczywiście, że powinien brzmieć "Zakon". >>Order<< w angielskim ma wilele znaczeń, jedno z nich cytuję: "A group of persons living under a religious rule: Order of Saint Benedict" Tak więc widać tytył nie jest trafiony.

Przy okazji mam jeszcze kilka zastrzeżeń co do uczciwości autorów serwisu filmweb.pl. Opis filmu "Order" podobnie jak i kilku innych wysłanych przeze mnie nigdy się nie pojawił w tym serwisie. Kilka miesiecy później filmy te zostają opisane, ale podpisane przez inne osoby. Na dodatek w opisach tych pojawiają się specjalnie popełnione przeze mnie błędy... Punkty oczywiście dostają inne osoby...

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones