swoja droga taki uroczy film, ale to glupia komedia, szczerze piszac..choc kilka momentow jest zabawnych, to generalnie wszsytko opiera sie na starej, amerykanskiej, przesmiewczej fabule i nabijaniu ie z nieudacznikow..
ale dlaczego przetłumaczono go na "zemstę frajerów" ? Dlaczego frajerów?
Dlaczego nie "zemsta kujonów" czy coś takiego?
Już "zemsta nerdów" by była bardziej zrozumiała od obecnego tytułu.
Bo frajer to frajer (sucker), po prostu naiwniak. Nerd to pojęcie zupełnie inne.
taki był tytuł gdy oglądałem kiedyś na VHS, ostatnio obejrzałem dla przypomnienia, całkiem niezła komedyjka, można się pośmiać i przypomnieć sobie dawne czasy
Ponieważ zawsze lubię oglądać ten film - prawdopodobnie za klimat lat 80-tych i tematyka szalonego collegu którego w Polsce spotkać nie można ;) Duzo kontrowersyjnych i smiesznych tematów , naprawdę wszystkie częsci mozna polecić - Dla mnie bomba