To nie błąd, tylko nie do końca precyzyjnie sformułowane zdanie. Joseph Gordon-Levitt też grał w tym filmie- chłopaka jej siostry, więc słowo partner w tym kontekście ma oznaczać kolegę z planu, a nie partnera-filmowego chłopaka.