Tak się składa, ze znam gościa i też z Nim pracowałam. Jeśli zabiera się głos w sprawie trzeba mieć pojęcie o tym na czym praca lektora polega.
Primo: jak tłumacz myli podstawowe pojęcia to jest TŁUMOKIEM a nie tłumaczem. A to, że mizerne studyjko, którego działalność jest możliwa dzięki "ZAOCEANICZNYM" pieniądzom i umową jeszcze egzystuje - to tylko dlatego, ze ma NIEZGRABNIE TANICH TŁUMACZY a kanały, które udźwiękawia mają DURNYCH widzów, którzy języka nie znają. W odróżnieniu od lektorów. Nie wszystkich ale wielu. Szklarz jest jednym z tych, których nie da się oszukać kopiowaniem listy dialogowej z napisy.org lub innych.

Secundo: w tej branży nie ma przebacz - albo się wymaga albo się wypuszcza "kupy" jak SUN STUDIO (obecnie SDI)

Tertio: w niektórych kanałach WYMAGA SIĘ BEZWGLĘDNIE podgrywanina. I tak obsadza się lektorów. Centralna Komedia należy do takich stacji.
Nie łajajcie goscia, ze wykonuje swoją pracę. I wiecie co? Możecie zawsze włączyć co innego. Albo wyłączyć lektora. Amen!!!