Czy chodzi o "tego angielskiego idiotę, który nie umie mówić po FRANCUSKU"? : )

chyba sam już nie wiem, pomieszało mi sie ;) nie oglądam tego za często ;D

spoko
PS: Dokładniej to idzie tak " tego angielskiego idiotę, który myśli, że umie mówić po francusku" ; )

:D

jedyne co w Tobie jest śmieszne to, że brak Ci wyczucia w poczuciu humoru. ;)

ja Cię nie obrażam i nie życzę sobie żebyś Ty to robił... poprostu wolę bardziej śmieszne seriale

Nie zauważyłem żebym Cię w jakikolwiek sposób obraził. Oglądałem wiele seriali komediowych i żaden z dzisiejszych nie jest w stanie dorównać Allo, Allo. Stwierdziłem jedynie, że brak Ci dobrego wyczucia w humorze i to podtrzymuję. Zwykła krytyka i tyle.

To że jestem śmieszny mnie obraziło. Ja krytykuję Allo Allo a Ty mnie. Gdzie tu logika? To forum o filmach i serialach więc każdy wyraża swoją opinię ale po co krytykować ich zdanie?

Jesteś śmieszny nie w sensie jako sztukmistrz kabaretu, lecz jako typowy prostaczek z bezguściem filmowym. ;) Po prostu nie masz wyczucia i gustu filmowego. To na tyle...
To nie obraza, a fakt. Lepiej oglądaj Minionki bo Allo Allo nie jest na Twoim poziomie intelektualnym. Może kiedyś dorośniesz to będziesz w stanie przez chwilę pogadać ze mną jak równy z równym (o ile zgodzę się dać Ci tą litościwą satysfakcję...). Przez chwilę, bo pewnego poziomu ewolucyjnego nie przeskoczysz. Jedni pochodzą od Neandertalczyków inni to ludzie myślący. Pozdrawiam i żegnam w atmosferze bez kłótni. ;)

On cię nie obraził, zwyczajnie stwierdził (słusznie!) że brak ci poczucia humoru.

A mnie się tam serial podoba :)

Ja też bardzo lubię ten serial :)

każdy lubi co innego :-)

Ja uważam zupełnie odwrotnie, to jedyna rzecz w tym serialu która NIE jest zabawna. Zwykle trudno zachować komizm językowy tłumacząc oryginalne wypowiedzi na inny język.

Proponuję obejrzeć Allo Allo w wersji oryginalnej. :)

Jaka to jest wersja oryginalna? Bo nie mam pojęcia o co chodzi ;)

Bez lektora.

Aha, może kiedyś się skuszę.

Warto. Jest o wiele zabawniejszy. Zazwyczaj jednak tłumaczenie nie oddaje uroku oryginału. ;). Jestem przekonana, ze ocena zmieni się z trójki na szóstkę. U mnie tak było z Keeping Up Appearances :). Oczywiście musiałam po 4 razy oglądać ten sam odcinek, zeby zrozumieć bełkotliwą mowę Onslowa, ale opłacało się :).

W takim razie zostałem przekonany ;) Jeśli znajdę odrobinę czasu, na pewno obejrzę :)

No oczywiście, że tak. Oglądanie tego dzieła z lektorem to grzech. Jak ktoś nie szprechen zi inglisz to niech lepiej nie ogląda, bo lektor (wszystkie wydania - tv, dvd itd) to porażka, psuje całość.

Nadajesz sie do tego serialu jako wioskowy głupek z inklinacjami do Her Otto Flicka. Moze do trójkąta z von Smollhausenem .

Mnie zawsze śmieszyła babcia :)