Tez mnie to zastanawia. Miała się zapytac x DD

Bo tytuł brzmi bardziej jak:
Szara anatomia czy Szarość anatomi x D
Ale to wszytko complicated ;((

Też sie zastanawiałam...

ten tytuł nawiązuje to takiej książki o medycynie Anatomia Graya....

"Orginalny tytuł serialu "Grey's Anatomy" to aluzja do klasycznego podręcznika anatomii dla studentółw medycyny - "Anatomy of the Human Body" Henry'ego Graya z 1918 roku."

W ciekawostkach znalazłam:)

z tego co pamietam z lekcji angielskiego "grey's" jest w dopelniaczu saksonskim wiec oznaczaj ze to jest anatomia wlasnie grey mozliwe ze to gra slowna, nie mam poejcia :]

zanim napisalem post juz ktos podppowiedzial :]

tak ten tytul mial byc jakby "wyrazem holdu" dla graya tego kolesia od podrecznika medycyny a przy okazji mial nawiazywac do nazwiska mer ;P
juz byl taki temat :P

Niektóre tytuły mają dwa znaczenia. Może oznaczać to: Anatomia Grey lub Szara Anatomia. Może o to tu chodziło?

Gdyby miała być to szara anatomia to tytuł brzmiałby 'grey anatomy' albo 'gray anatomy'.

Zdecydowanie tytuł oznacza anatomię Grey (bohaterki)i może chodzić albo o jej zawód, albo o to, że w serialu jej losy są rozbierane na części pierwsze

gdyby tytuł mailby byc Szara Anatomia to nie byloby "s" i apostrofu po "grey".