To moje tłumaczenie:
"Światła miasta"
Jeśli zobaczysz mnie o północy
Idącego ulicą
Będziesz wiedzieć,że to ja nie mogę spać
Odrzuciłem sny
I zmarnowałem ciszę
Jestem napędzany przez strach
I nie jestem sprawiedliwy

Czy byłaś w miejscu takim jak to?
Żeby zobaczyć swój oddech,malujący sie na niebie(?)
Podniecenie jest blisko
Chciałbym,żebyś tu była

Myślę ambitnie
Moje uczuciowe sprawy będą w porządku
Więc idź,złam nogę nocą
Masz zielone światło
Więc idź i zabaw ich
Oni czekają na ciebie
Oni czekają na ciebie

Czy byłaś w miejscu takim jak to?
Żeby zobaczyć swój oddech,malujący sie na niebie(?)
Czując tak właściwie, wszystkie te rzeczy będą trwać
Podniecenie jest blisko
Chciałbym,żebyś tu była

O kurczeeee..... :)))

Wielkie dzięki :)
Coś tam rozumiałem, ale nie do końca.
Pozdrawiam!

Nie ma za co, kocham język angielski i uwielbiam tłumaczyć teksty amerykańskich i angielskich piosenek. A mogłabyś polecić mi jakieś inne fajne piosenki,które pojawiły się w "Chirurgach"? Często słyszę w tle fragmenty fajnych piosenek, ale nie znam tytułów.

Przepraszam,pomyliłam się. Oczywiście czy mógłbyś mi coś polecić:-) Przepraszam za próbę zmiany twojej płci;-)

Oki :) Piosenek superowych jest tam całe mnóstwo.
A to moje ulubione:
The Slip - Life In Disguise
Kendall Payne - I Will Show You Love
The Hereafter - Back Where I Was
Explosions - The Mary Onettes
Ben's Brother - Let Me Out
Ingrid Michaelson - Keep Breathing
Snow Patrol - Chasing Cars
Vega 4 - Life Is Beautiful
Gary Jules - Falling Awake
Travis - Love Will Come Through
The_perishers-best_friends
Mat Kearney - All I Need
The Fray - How to Save a Life
Joe Purdy - I Love the Rain the Most

i oczywiście James Blunt - ale to napewno znasz bo zdarza się, że w polskich radiach grają :)

Coś napewno z tego Ci się spodoba.

Kate Havnevik - Unlike Me
to jest mój typ

Dziękuję, kilka piosenek naprawdę mi się podoba, a nie znałam ich wcześniej:-)