Deadwood Sezon 3 Odcinek 9: Amateur Night

Wczesnym rankiem bracia Earp zostają wyrzuceni z lokalnego domu publicznego, w którym spędzili suto zakrapianą noc. Seth podaje Marcie „na wszelki wypadek” numer do sejfu. Kobieta domyśla się, że robi to ponieważ obawia się napaści ze strony mężczyzn, którzy przybyli do miasteczka poprzedniej nocy. W nowej szkole, Joanie i Mose przygotowują sale do rozpoczęcia zajęć. W tym samym czasie, Hearst oświadcza Barrettowi, że całe miasteczko ma dowiedzieć się o przyjeździe jego strzelców. Dodaje, że nie ma nic przeciwko temu, aby wiadomość ogłoszono podczas wywołanej na głównej ulicy awantury. Wydaje także swoim ludziom rozkaz, aby pomieszali szyki Merrickowi. Swearengen spotyka się z Dority, Adamsem i Burnsem, aby omówić z nimi kwestię wynajęcia Pinkertona przez Hearsta. Zebrani rozważają ewentualne scenariusze obrony. Ich rozmowę przerywają odgłosy przejeżdżających przez miasteczko rewolwerowców, którzy o mały włos nie tratują przerażonego Wu. Swearengen zastanawia się jak długo będzie w stanie utrzymać na wodzy swoje nerwy. Adams odwiedza Tollivera, aby dowiedzieć się czy ma dla Ala wiadomości o mężczyznach, którzy przybyli do miasta poprzedniej nocy. Znajdujący się w krępującej sytuacji Cy odpowiada: "Powiedz Alowi, że ponieważ nie czas na Apokalipsę, powinniśmy obawiać się tylko ich Winchesterów."