Popieram. Super, że napisy do Dextera wychodzą tak szybko.

Popieram. Wielkie podziękowania dla bendzamina !!

Mi nie działają, Mam tą wersję Dexter.S07E02.[H264][720P][60FPS][Secludedly] 59min

napisy muszą mieć taką samą nazwę jak odcinek, więc wystarczy zmienić nazwę :)

Nie prawda to jest inna wersja :) więc napisy nie działają pobiorę więc inną wersję.

Dokładnie,chodzi o wersję, to ja synchronizowałem napisy do King konga z 1933, tłumaczenie miałem gotowe pobrałem z sieci , aby napisy były zgodne z dialogiem w tym samym czasie, wiecie ile to jest piep...a?

dokladnie 3 minuty w programie Time Adjuster

Jeśli masz rację, to dziękuję, ja zatrzymywałem klatki i wpisywałem sekundy pojawienia i wygaśnięcia.Sprawdzę.

zdążyłem pobrać inną wersje i oglądnąć .

Bez aluzji, ale cieszę się.

zdajesz sobie sprawę, że piszesz bzdury?

zdajesz sobie sprawe, ze robilem synchro do dziesiatek filmow i seriali(nawet wrzucalem niektore na napisy24 . peel i nikt nie narzekal na niedopasowanie) i nigdy nie zajmuje mi to dluzej niz 3min w w/w programie?

Wierzę Ci, tym bardziej szanuję, ok zrobiłem synchro metodą jaskiniową, ale się jakoś udało. Jeśli dobrze pójdzie , to się nie wystrzelamy.

Ale gdzie ten odcinek jest ?

Jego napisy sa wyjatkowo mierne, choc tego 'geniusza' co sie wzial za to jakis czas temu i roilo sie od bledow ortograficznych, a napisy wygladaly jak do polowy wrzucone w translatora, to owszem - jest lepszy. Ogladam w orginale, czasami z napisami MSainta i jesli ktos jest wielki, to on.

Rozumiem, że osoby, które są kompletnie na bakier z językiem angielskim łykną każde polskie napisy, byle by było szybciej. Ale bez przesady z tymi wielkimi pokłonami dla Bejdżamina. Na razie koleś szybko przetłumaczył dwa odcinki. To nie czyni go wielkim.
Popieram Sasayaki, jedynym którego można nazwać wielkim to MSaint, który tłumaczy Dextera przez wszystkie 7 sezonów. Nigdy nie zawiódł, a jego napisy są perfekcyjne i czuć w nich Dexterowy klimat, czego zawsze brak u konkurencji.

Wszędzie i zawsze etatowi narzekacze muszą wcisnąć swoje trzy grosze ;)

Narzekaczem jestem raczej na 1/8 etatu, a może nawet mniej.

ma ktoś jakiś kontakt do Bendzamina ?

http://www.filmweb.pl/user/bendzamin

Naprawdę gadacie jak potłuczeni. Koleś robi napisy w ekspresowym tempie i co ważne są to napisy bardzo dobre. Nie doszukałem się w nich żadnego błędu, a wy mówicie o nich jakby były wklejone z translatora... Z tego co się orientuję to nie są 2 odcinki, a dużo więcej. Może od 7 sezonu zacząłeś śledzić wątek napisów i dlatego masz takie informacje. Doszukujecie się dziury w całym i ktoś tłumaczy i poświęca swój cenny czas i robi to dobrze to trzeba go jeszcze zbesztać i sobie wymyślać, że są lepsi...

NIE popieram Divine i Sasayaki

Dokładnie jak mówisz,facet robi solidnie i na expresie,dzięki temu większość rozumie o co w ogóle chodzi... dobra, więcej nie napiszę aby nie podnosić ciśnienia ;) THX Bendzamin.

Czekamy na kolejne tlumaczenie ;) i dziękujemy :)

Dołączam się do podziękowań - Dextera mogę oglądać bez napisów w zasadzie, ale mam problem ze zrozumieniem Batisty. Wiadomo, że w takim tempie nie da się wszystkiego dopiąć na ostatni guzik. Bendzamin, dziękuję za Twoją pracę :)