Tego typu pytanie jest dosc zabawne. Lektor zawsze tlumaczy nie tak jak trzeba, a szczegolnie widac to w przypadku sitcomow gdzie gra slow czesto odgrywa wazna role i warto miec podstawy angielskiego i wsluchiwac sie w to co aktorzy mowia oryginalnie. Poza tym napisy zawsze tlumacza dokladniej. Nie zastanawiaj sie tylko wybieraj wersje z napisami. Ja wlasnie skonczylem ogladac ostatni odcinek ósmego sezonu i czekam na dziewiąty, choc ubolewam, ze prawdopodobnie juz bez Charliego, ale do konca bede mial nadzieje ze stacja dogada sie z nim. Pozdrawiam :)

Zdarzaja sie seriale gdzie lektor naprawde daje rade dlatego pytam :) Jak ogladam z lektorem to zawsze latwiej mi sie zasypia :P

Osobiście polecam oglądanie z napisami. Przez ostatni tydzień obejrzałem wszystkie sezony z lektorem oprócz 8, który jest tylko z napisami. O wiele zabawniej no i słychać oryginalne głosy aktorów. Teraz mam zamiar obejrzeć serial od nowa tylko, że wszystko z napisami ; d

I o taka odpowiedz mi chodzilo. Dzieki :)

Napisy! Zawsze sa lepsze

Ja zawsze wybieram napisy, jeśli mogę, a w tym serialu lektor jest wyjątkowy zły. Przynajmniej w tej wersji co leci na tvn i tvn7. Czasami nie da się dosłyszeć co mówi, bo oryginalny głos jest za głośno, a lektor za cicho. Z resztą ja nie spotkałam serialu, który wolałabym oglądać z lektorem niż z napisami.

Lepsze oglądanie z napisami-klimat!

na jakiej stronie można obejrzeć serial?