Dzieci Diuny

Moim zdaniem, poloniści popełnili pewien błąd przy adaptacji tego filmu na nasz język. Tłumaczenie Jerzego Łozińskiego (np. destylozony, wolanie, laserobimy) wydaje mi się w pewnym stopniu obce. Użycie tłumaczenia Marka Mastalerza (Fremeni, filtrfraki, rusznice laserowe) jest dla mnie jakoś bardziej swojskie ... więcej

Ten mini serial rzeczywiście nie umywa się do filmu diuna i nijak się ma poza nazwami do 2 i 3 tomu cyklu diuna. brak mu klimatu, brak mu wszystkiego. zwłaszcza dla tych którzy przeczytali wszystkie tomy jest to rzecz nie do przyjęcia. a wydawałoby się że jest to wspaniały materiał na wspaniały ... więcej

stąd też i wydaje się nudne. Polecam czytać, potem oglądać. Dla mnie jest to wierniej przedstawione niż pierwszy miniserial Diuna. Powieść "Mesjasz Diuny" sama w sobie jest jak ciągnięcie g...na przez morze, akcja rozwija się dopiero w Dzieciach Diuny.

Ten film to jakieś nieporozumienie. Wszystko z wyjątkiem aktorów jest tutaj do dupy (i z dupy). Zastanawiam się jakie idee przyświecały twórcom tego knota bo co jakiś czas odnosiłem wrażenie, że oglądam film o początkach chrześcijaństwa (np. koszmarny "Quo Vadis") a ... więcej

a kiedy pojawią się następne dwie , może ktoś wie?