The Sundance Kids

Aby rozgrzeszyć się i poprawić sobie samopoczucie, odnajduje Tori w hotelu i postanawia ją przeprosić . Jego plan obraca się w niwecz, gdy odkrywa, że Tori nie jest mu obojętna. Ari rozwiązuje umowę z Terrance’m i udaje mu się wynegocjować 11 ... milionów tytułem odszkodowania. Wkrótce potem wyrusza na poszukiwanie nowego przestronnego biura. Zwiedzając kolejne obiekty, spotyka przypadkowo byłego współpracownika (i bliskiego znajomego Terrance’a), Adama Daviesa. Eric nie może przestać myśleć o Tori. Ponownie spotyka ją na organizowanej przez Sloan aukcji charytatywnej. Jego dziewczyna jest zajęta licytacją kolacji z Vince’m, który zabawia się w szatni z kelnerką. Tori proponuje Ericowi kolejny trójkąt (tym razem bez żadnych ograniczeń, jeśli tylko uda się mu przekonać do tego Sloan). Nie wiedząc, co ma robić, Eric wychodzi ukradkiem z przyjęcia. Adam Davies składa Ariemu nieoczekiwaną propozycję – albo nawiąże współpracę z jego nową agencją i podpisze z nim umowę opiewającą na milion dolarów, albo poinformuje Terrence’a o jego wielkich planach. Ari wie, że znajduje się w sytuacji bez wyjścia i przystaje na propozycję Adama.