Od dziś dostępny jest odcinek 13. Ciekawy jaki kod Morsem przypisano do tego odcinka. Ktoś z Was już to sprawdzał?

Jericho, odcinek 13:
tytuł: "Black Jack"
kod Morsa: "BLEEDING KS"
To tyle.

Odcinek 14:
tytuł: "Heart of Winter"
kod Morsa: "4 DOWN 4 TO GO"

ooooo dzienks :)

skończyły mi sie odcinki PB, wiec ogarnełam sobie Jericho
i nawet podoba mi sie ten serial;D

Jericho odc. 15:
tytuł "Semper Fidelis"
kod Morsa: "THEY WILL NEED IT"
Pozdrawiam.

Odcinek 16:
tytuł: Winter's end
kod Morsa: "A COSTLY DEAL"
Yo!

Troche potłumaczyłem dla wogóle nieznających angielskiego :)

1x01: The Pilot
Jericho Pilot

1x02: Fallout - Opad
Jericho Fallout - Opad na Jericho

1x03: Four Horsemen - Jeźdżcy apokalipsy (dosł. Czterech jeźdzców)
Jericho Three - Jerycho Trzy

1x04: Walls of Jericho - Mury Jerycha
He knows Rob - On zna Rob'a

1x05: Federal Response - Reakcja federalnych
There is a fire - Tam jest ogień

1x06: "9.02"
The EMP hits - Impuls elektromagnetyczny uderzył

1x07: Long Live the Mayor - Długie życie burmistrza (lub Żyj długo burmistrzu, tutaj nie jestem pewien)
Pray for NYC - Modlcie się za Nowy York

1x08: Rogue River
Rob not FBI - Rob nie jest z FBI

1x09: Crossroads - Rozdroże
AOV Surprise - Niespodzianka AOV - możliwe że chodzi o Arbitrary Output Variables

1x10: Red Flag - Czerwona flaga
It begins with - Zaczyna się z

1x11: Vox Populi - (łacina) Głos ludu.
6 and ends with - 6 i koniec z

Special Episode: Return To Jericho - Odcinek specialny - Powrót do Jerycha
back next week. 36 hours before bombs - Powrót w przyszłym tygodniu. 36 godzin przed bombami

1x12: The Day Before - Dzień przed
Bloodshed - Rozlew krwi

1x13: Black Jack
Bleeding Kansas - Krwawiące Kansas

1x14: Heart of Winter - Serce zimy
4 down 4 to go - 4 padło 4 pozostało

1x15: Semper Fidelis - (łacina) Zawsze wierni
They will need it - Będą tego potrzebować

1x16: Winter's End - Koniec zimy
A costly deal - Kosztowna transakcja

1x17: One Man's Terrorist - Zamachowiec (dosł. Jedno osobowy zamachowiec)
Rob Exposed - Rob zdemaskowany

1x18: A.K.A. - (Also Known As)- Znany także jako
Who Ran Red Bell - Kto rozpoczął Red Bell

A od kiedy to THREE znaczy DRZEWO?

No i co z tego, drobna wpadka każdemu może się zdarzyć. Poza tym "one man's terrorist" (kod z 17 odcinka) to cytat z pewnego powiedzenia: "One man's terrorist is another man's freedom fighter" (coś jak: "Terrorysta dla jednych, dla innych jest bojownikiem o wolność").

Źle przeczytałem, poprawiłem to pisząc drugi post, pierwszy zgłosiłem do usunięcia jednak olali sprawe...
Co do tego "one man's terrorist" to rzeczywiście dałem ciała, nawet nie wyszukałem w google tego zwrotu tylko starałem się tłumaczyć tak jak uważałem za słuszne.

Seper Fiedlis to motto marines, Bleeding Kansas to nawiazanie do sytuacji w Kansas podczas wojny secesyjnej

"Who ran red bell" to określenie stosowane w wojsku o znaczeniu "kto podniósł alarm" ew. "kto pierwszy miał kontakt z wrogiem"

Jaricho, odcinek 19:
tytuł: "Casus Belli"
kod: "ONE GOT AWAY"
Pozdrawiam.

Jericho, odcinek 20:
tytuł: "One If by Land"
kod Morsa: "WE PLEDGE"
Yo!

S01E21: Coalition of the Willing
Kod Morsa: Allegiance, co znaczy wierność, lojalność, poddanie.

S01E22: Why We Fight
Kod Morsa: To the Flag

Wiadomości z trzech ostatnich odcinków to początek Pledge of Allegiance: "I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all." :P

great job guys !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Z tego co znalazłem na necie, to wiadomości zawarte w 3 pierwszych odcinkach 2 serii (te które wyciekły) są następujące:
s02e01 - WE'RE BAAACK
s02e02 - J&R RAN BOXCAR
s02e03 - CALLER KNOWS ALL
(http://www.tv.com/jericho/show/58068/season-2-episode-morse-code-spoilers/topic /76641-938837/msgs.html)

kod do odcinka 4 drugiej serii:
s02e04 - "A COSTLY DEATH"

s02e05 (Termination For Cause)- "THO IT IS DARK"

Wiadomość z odcinka s03e06 (Sedition) - "KNOW OUR FLAG"

3x01
YOU CANT SHUT THIS DOWN Nie możecie tego wyłączyc
3x02
CHAVEZ IS OUT THERE - Chavez jest gdzies tam

3x03 SMITH HAS THE KEY Smith ma klucz