Ja tam się cieszę, bo to jeden z moich ulubionych odcinków :>

wg mnie nie ma sensu kombinowac z nowa domena, zrobic zakladke obok TLA, dorzucic tlo lub nie i zrobic dobra reklame, bo niektorzy szukaja i szukaja i tylko niezlego nerwa znajduja ;P

OK, dla zainteresowanych mój "rip HDTV" odcinka 9 księgi 3 Aanga:
https://docs.google.com/open?id=0B6KXmnJcxQqWN0RkN1lOa3BxdGs

Ładnie to wygląda, bez żadnych pixeli, jak w przypadku odcinków z napisami. ^_^

Myślałem, że będzie lepsza jakość w końcu to kanał w "HD", ale się myliłem. Widać, że to nie jest prawdziwe HD tylko rozciągnięty został obraz. Nawet koło 720p Korry to nie leży, bo trochę zamazane jest. Ewidentnie to jest 480p w 1080i. Z jednej strony moim zdaniem to jest strata czasu, ale z drugiej jak nagrasz wszystkie odcinki to będziesz miał w formacie 16:10, a nie 4:3.

Przy okazji tak sobie zacząłem szukać przerobione TLA na 720p i znalazłem coś ciekawszego (o dziwo) na którym widać poprawę obrazu i to całkiem znaczną http://thepiratebay.se/torrent/6326872

Zastosowano tutaj aktywne skalowanie na 720p na 480p i wygląda całkiem nieźle :)

Można zobaczyć tą różnicę pod tym linkiem:
http://screenshotcomparison.com/comparison/43260/picture:0

I co o tym myślisz? Jest warte uwagi takie coś uwagi czy jednak nie? Tylko, że to jest w formacie 4:3 (960x720)

No 720p wygląda na pewno lepiej w tych porównaniach. No i musi być w 4:3 bo tak jest oryginalnie. Można nad tym pomyśleć.
Co od proporcjach obrazu to właśnie jest jakiś dziwaczny i wszystkie starsze produkcje na Niku takie są ni to 16:9 ni 4:3, nie wydaje mi się też że to 16:10.

Na szybko zrobiłem porównanie żeby nie było wątpliwości, cała klatka to 16:9, czerwone to 16:10, a niebieskie 4:3.
http://i47.tinypic.com/faat0y.png

Chyba TLA nie znajdziemy w formacie innym niż 4:3. Znalazłem jeszcze w formacie 1.44:1, ale nie wiem jak to wygląda akurat. A i jeszcze jedno, a mianowicie możesz spokojnie szukać w ang. wersji językowej, bo mam napisy do wszystkich odcinków TLA ;)

Zobaczyłem jaka jest rozdzielczość po obcięciu pasków i wychodzi 1120x720 czyli mamy format 14:9. :)
Po przeczytaniu wiki wydaje się to celowy zabieg przy 16:9 - 4:3 http://en.wikipedia.org/wiki/14:9

No tak, ale jak to wykorzystasz, kiedy odcinki TLA są w formacie 4:3 i ich raczej nie skrócisz. Chyba, że chcesz zmieniać rozdziałkę odcinków na tą, żeby była większa. Tylko po co jak zapewne stracisz jakość obrazu, która i tak nie jest najlepsza.

Hmm... nie bardzo rozumiem o co chodzi.

No ja też nie bardzo rozumiem po co obcinałeś te paski. Tylko chciałeś zobaczyć jak to będzie wyglądało? Czy masz jakiś pomysł na jakość obrazu?

Obciąłem bo chciałem wiedzieć co to za proporcje obrazu, w sumie to nie obcinałem, zobaczyłem tylko jaka była by rozdzielczość po obcięciu. ;)

Aha, rozumiem... Ciekawość.

A właśnie znasz może jakiś fajny soft do edycji tego typu nagrań? Bo VirtualDubMod'em nie umiem się posługiwać i w ogóle coś nie współpracuje, Avidemux jakoś działa ale wysypuje się przy *.ts i niektórych czynnościach. Ten odcinek sklejałem w Freemake Video Converter, ale to tylko konwerter i ma niewiele opcji edycji.

Ja ostatnio bawiłem się programem AVI ReComp. Też służy do edycji fimów, zmiana rozdziałki, przycinanie obrazu dodawanie napisów itp, ale nie wiem czy to wystarczy. Ogólnie to nie bawię się w edycję filmów (jedynie dodawania napisów w AVI ReComp), ale ten VirtualDubMod jest bardzo popularnym programem do tego typu zadań. A do konwersji polecam programy Pazery ze strony http://www.pazera-software.pl Koleś robi naprawdę świetne konwertery, a po konwersji jakość filmu nie ulega pogorszeniu, jak to zwykle bywa.

Ściągnąłem tego torrenta co podesłałeś, może jakoś zacznę to powoli wrzucać.

Dobra ;) Jak będziesz potrzebować napisów to daj znać to wrzucę je na jakiś hosting i sobie ściągniesz ;)

Proszę bardzo, pierwszy odcinek gotowy:
https://docs.google.com/file/d/0B7LXb4BvOYZCQk9xdndOd3JPMlU/edit
Jakość się podoba?
No i byłbym rad gdybyś wrzucił te napisy. ;)

Hmm... Nie wiem czemu, ale nie mogę tego linka otworzyć. Wyświetla się, że podana strona nie istnieje. Chyba coś sknociłeś z tym linkiem, albo ja mam coś z przeglądarką nie tak. A te napisy, które mam to przyjrzałem się nim trochę bliżej (bo wcześniej tego nie robiłem) i stwierdziłem, że brakuje mi jakiś 6 odcinków z całej serii. Cóż... Znajomy, który to dla mnie zrobił trochę ciała dał i będę musiał sam zrobić brakujące napisy do tych odcinków, a to trochę czasochłonne jest. W każdym razie zaraz wrzucę te odcinki, które już mam. Mogą trochę być inaczej przetłumaczone niż w polskim dubblingu, bo tego nie sprawdzałem, a nie mam tyle czasu, żeby to wszystko sprawdzać ;)

Nie dziala gdyż w linku jest błąd.
https://docs.google.com/file/d/0B7LXb4BvOYZCQk9xdndOd3JPMlU/edit?pli=1 - właściwy link :)

Między / a edit usuń spację .

Wielkie dzięki za wskazówkę ;)
A co do filmu jestem zaskoczony dobrą jakością. Skalowanie 720p robi swoje :) Jest cacy. Oby tylko de mnie napisy pasowały, bo inaczej sam będę musiał robić wszystko.

Edit: Wrzuciłem te napisy http://www.wrzuc.to/ffyqpo7eZ.wt
Brakujące dorzucę (mam nadzieję) do końca tygodnia jak nic mnie nie zatrzyma ;)

Rzeczywiście coś się schrzaniło, późno było ;) dodaje od razu drugi odcinek:
https://docs.google.com/open?id=0B7LXb4BvOYZCQk9xdndOd3JPMlU
https://docs.google.com/open?id=0B7LXb4BvOYZCempxWDdHYXhjelk
Jak uda mi się przekonwertować napisy to również je dodam.

Ehh... muszę cię zmartwić ale napisy się rozjeżdżają. ;-/

A niech to. Te napisy były robione na podstawie polskiego dubblingu z tego co mi znajomy mówił, który to robił. Pewnie dlatego tak wyszło. No cóż... jeśli chcemy polskie napisy to muszę ściągnąć tego torrenta i zrobić polskie tłumaczenie. Będzie sporo roboty, a mam mało czasu. Poza tym przy moim necie ściąganie tego zajęłoby mi jakieś 6-7 godzin, no ale trudno. Jak mus, to mus. Jakby ktoś chciał pomóc w tworzeniu napisów to niech da tutaj znać, to się jakoś podzieli materiałem i będzie trochę szybciej ;)

Nie wiem jak w pozostałych napisach ale w 1 i 2 epku zamiast bender używane jest "zaklinacz", a z tego co pamiętam nie było tego terminu w pl dubbingu.

Nie wiem jak on to tłumaczył. W każdym razie scipczył robotę i teraz sam się za to biorę. Przynajmniej będzie jak należy ;)

Edit: Jednak poprawa napisów nie będzie wymagała pomocy. Znalazłem soft do napisów, który znacznie przyspieszy ich poprawę. Muszę tylko ściągnąć odcinki w ang. wersji językowej. Wtedy w ciągu kilku dni zrobię korekty i pewnie też wymagać będzie zmiana tłumaczenia. Powinienem do końca tygodnia się uporać z tym.

Pierwsze dwa odcinki możesz pobrać bezpośrednio z Google Drive. Wchodzisz Plik > Pobierz, transfery są zadowalające. ;)
No chyba że już zdążyłeś to zassać przez torrenta.

Dzięki ;) Bo z tego torrenta to coś mizernie mi idzie transfer ok. 100KB/s. Ze 2 tygodnie będzie to szło :(

To może jeszcze dzisiaj przerobie napisy do tych 2-óch odcinków i podrzucę linka ;)

Dobra, sorry za poślizg z tymi napisami, ale to nie moja wina tylko tutaj była awaria i nie można było dodawać postów.
http://www.wrzuc.to/HFgzjd7cic.wt
Tam masz 3 odcinki 1 Księgi.

Edit: Nareszcie to naprawili :D

OK, dzięki. ;)
Dodane i sprawdzone, wrzucam następne odcinki.

Może jeszcze dzisiaj dorzucę 4 odcinek, bo została mi tylko synchronizacja napisów z obrazem. A tak nawiasem to gdzie będą te odcinki. Bo na korra.tv nie ma ich. Chyba, że są gdzieś indziej.

No na razie nie ma ich nigdzie, tylko to co tutaj wam podrzucę. Jeszcze nie wymyśliłem jak to z nimi będzie. Od razu wklejam 3:
https://docs.google.com/open?id=0B7LXb4BvOYZCaTNmd0tpSlNCNWs

Możesz już wrzucać też 4 bo napisy już prawie skończyłem :)

.

Zgodnie z umową daje napisy do 4 odcinka http://www.wrzuc.to/ntKp3FByfi.wt Idzie mi to coraz sprawniej i szybciej :)

OK, 4 jest w trakcie uploadu. Tylko jedna uwaga, nie mamy jeszcze domeny korra.tv, jedynie korratv.pl ;)

edit: nie mogę pobrać napisów do 4 z wrzuc.to, wyrzuca mnie na stronę główną, proponuję http://www.zippyshare.com/

Hmm... Dziwne, ale mi link działa. W każdym razie masz http://www65.zippyshare.com/v/56403560/file.html
I chyba będę tam wrzucał, bo dość szybki jest ten serwis ;)

Napisy do 5 odcinka 1 Księgi http://www19.zippyshare.com/v/40278963/file.html

Wrzuciłem wcześniej do przodu 6 odcinków, ponieważ wyjechałem na wakacje i nie wiem jeszcze czy dam rade coś tu zdziałać.
https://docs.google.com/open?id=0B7LXb4BvOYZCV2RKSVhqR0Y5N0E
https://docs.google.com/open?id=0B7LXb4BvOYZCVmdkMjFNaHZDV2s
i 6 czekająca na napisy ;)
https://docs.google.com/open?id=0B7LXb4BvOYZCOWF5TlNjdDV4NnM

Dobra, spoko ;) Dam może jeszcze dzisiaj do 6 odcinka i poczekam, aż wrócisz ze swoich wakacji. A kiedy wrócisz to daj znać to podrzucę kolejne napisy (tyle ile mi się uda zrobić). A tak nawiasem to udanego wypoczynku ;)

Mogl by mi ktos powiedziec czemu nie moge obejrzec zadnego filmu na KorraTV? Wlaczam normalnie film i ani sie nie laduje ani nic sie nie dzieje , a jak biore naciskam na link pod filmem , to wyskakuja mi dokumeny google i zeby jakies haslo wpisac , ale hasla nie znam , a nic wiecej tam nie moge znalesc zeby jakis film obejrzec czy cos.

Już Ci piszę co trzeba zrobić ;) Jak nie odtwarza ci się film to pod nim masz napisane: "Jeśli film nie działa spróbuj tutaj." i klikasz w słowo "tutaj" po czym powinien ci przejść na na oddzielny odnośnik do filmu. Tam będziesz mógł obejrzeć Korrę bez problemów ;) Mam nadzieję, że pomogłem.

edit: Mi wszystko działa jak należy na korratv.pl jakby co.

No wlasnie klikam w ten link ponizej , ale niestety mnie przenosi tutaj https://accounts.google.com/ServiceLogin?service=writely&passive=1209600&continu e=https://docs.google.com/open?id%3D0BytmQn74DseYdkRkUENwcUQ1MkE%23&followup=htt ps://docs.google.com/open?id%3D0BytmQn74DseYdkRkUENwcUQ1MkE&ltmpl=homepage&authu ser=0

O juz sobie poradzilem , dzieki za pomoc.